1 00:00:01,270 --> 00:00:09,370 Cryo - Misterio de ciencia ficción 2022 Inglés 2 00:00:19,561 --> 00:00:22,195 [MÚSICA TENSA] 3 00:00:39,247 --> 00:00:43,711 ¿Sabes el primero? ¿Historia bíblica que escuché cuando era niño? 4 00:00:43,746 --> 00:00:46,087 Lázaro resucitó de entre los muertos. 5 00:00:47,717 --> 00:00:51,686 Después de eso, siempre deseé Podría traer de vuelta a mamá. 6 00:00:53,756 --> 00:00:55,459 Por supuesto, eso nunca sucedió, 7 00:00:56,594 --> 00:01:01,102 Pero siempre lo recordaré esos primeros rescoldos de esperanza. 8 00:01:02,699 --> 00:01:04,171 Quizás alguien pueda hacerlo. 9 00:01:06,175 --> 00:01:08,373 [MÚSICA ESPIRAL] 10 00:01:39,406 --> 00:01:44,277 [VAPOR] [RASPADO DE METAL FUERTE] 11 00:02:26,321 --> 00:02:28,750 [MÚSICA TENSA] 12 00:02:36,859 --> 00:02:41,895 [MUJER jadea ante el disparo] [HOMBRE GRITANDO] 13 00:03:07,890 --> 00:03:10,660 [MÚSICA SINIESTRA] 14 00:03:44,564 --> 00:03:46,993 [MÚSICA TENSA] 15 00:03:54,706 --> 00:03:56,310 No te haré daño. 16 00:03:57,610 --> 00:03:58,610 ¿Quién eres? 17 00:03:59,843 --> 00:04:00,974 Ey. 18 00:04:01,009 --> 00:04:02,910 Está bien, está bien. 19 00:04:02,945 --> 00:04:03,945 Vamos, sal. 20 00:04:06,355 --> 00:04:07,684 ¿Cuales son sus nombres? 21 00:04:07,719 --> 00:04:08,719 ¿Cuales son los tuyos? 22 00:04:10,018 --> 00:04:11,018 No lo sabemos. 23 00:04:12,592 --> 00:04:13,558 ¿Ninguno de nosotros? 24 00:04:13,593 --> 00:04:14,691 Oímos un disparo. 25 00:04:15,694 --> 00:04:18,794 [objetos ruidosos] 26 00:04:33,646 --> 00:04:37,483 [MÚSICA TENSA] [HOMBRES gruñendo] 27 00:04:37,518 --> 00:04:38,880 - ¿Qué estás haciendo? - ¡¿Quién eres?! 28 00:04:38,915 --> 00:04:39,915 ¡¿Dónde estoy?! 29 00:04:39,949 --> 00:04:42,422 ¡Estabas criogénico, idiota! 30 00:04:48,089 --> 00:04:49,495 ¿Crio? 31 00:04:49,530 --> 00:04:51,332 Como la criónica, ¿verdad? 32 00:04:52,159 --> 00:04:54,368 ¿Preservación humana a largo plazo? 33 00:04:54,403 --> 00:04:57,030 No estaba seguro en primero, pero yo diseñé 34 00:04:57,065 --> 00:04:58,669 las cámaras criogénicas. 35 00:04:58,704 --> 00:05:00,000 Esas máquinas en las que despertamos. 36 00:05:00,035 --> 00:05:01,573 Así es. 37 00:05:01,608 --> 00:05:03,408 Éramos el equipo reunido para probar el sueño criogénico. 38 00:05:04,072 --> 00:05:07,909 Bien, entonces somos un equipo, lo cual significa que todos debemos tener empleo. 39 00:05:09,484 --> 00:05:11,143 Ni siquiera recuerdo mi nombre. 40 00:05:11,178 --> 00:05:13,112 Así que aparte de perdiendo nuestros recuerdos, 41 00:05:13,147 --> 00:05:15,950 cualquiera que experimente cualquier ¿Otros efectos secundarios negativos? 42 00:05:17,723 --> 00:05:18,799 ¿No debería estar ahí? haber sido alguien 43 00:05:18,823 --> 00:05:20,922 ¿Quién se suponía que debía encontrarnos aquí? 44 00:05:20,957 --> 00:05:22,891 Para hacernos saber si el prueba uniforme y funcionó, 45 00:05:22,926 --> 00:05:24,761 para ayudarnos a recordar ¿Qué había pasado? 46 00:05:24,796 --> 00:05:26,994 El inventor, tal vez nos despertó. 47 00:05:27,029 --> 00:05:28,600 ¿El inventor...? 48 00:05:28,635 --> 00:05:30,668 De la tecnología del sueño criogénico. 49 00:05:30,703 --> 00:05:32,538 Él era mi colega. 50 00:05:32,573 --> 00:05:35,002 Se suponía que nos despertaría. levantarse y evaluar la prueba. 51 00:05:35,037 --> 00:05:35,937 [SONIDOS DE RASGUÑOS] 52 00:05:35,972 --> 00:05:36,972 Entonces ¿dónde está él? 53 00:05:37,941 --> 00:05:40,480 Quizás esas máquinas estábamos en mal funcionamiento. 54 00:05:40,515 --> 00:05:41,811 Eso es imposible. 55 00:05:41,846 --> 00:05:42,846 ¿Cómo es eso? 56 00:05:43,650 --> 00:05:44,650 Porque yo los construí. 57 00:05:44,684 --> 00:05:45,518 Oh. 58 00:05:45,553 --> 00:05:46,519 [SONIDOS DE RASGUÑOS] 59 00:05:46,554 --> 00:05:47,817 ¿Alguien escucha eso? 60 00:05:47,852 --> 00:05:48,686 Hay algo rascando. 61 00:05:48,721 --> 00:05:49,918 No hay luz. 62 00:05:49,953 --> 00:05:50,963 Quizás eso fue lo que nos despertó. 63 00:05:50,987 --> 00:05:52,954 Eso no es lo que nos despertó. 64 00:05:52,989 --> 00:05:54,890 Las cámaras criogénicas tienen para abrirse manualmente. 65 00:05:54,925 --> 00:05:57,156 Tiene que haber otro fuente de energía. 66 00:05:57,191 --> 00:06:01,435 Mira, si esas cámaras Si no funcionara correctamente, todos estaríamos muertos. 67 00:06:01,470 --> 00:06:02,733 Seguro que recuerdas mucho. 68 00:06:03,835 --> 00:06:04,933 Oímos un disparo. 69 00:06:04,968 --> 00:06:07,441 ¿Por qué crees que estaba ¿esconderse? 70 00:06:07,476 --> 00:06:09,872 Vi la sombra de alguien moviéndose alrededor del momento en que me desperté. 71 00:06:09,907 --> 00:06:11,456 - [SONIDOS CHIRRIDOS] - Escucho algo. 72 00:06:11,480 --> 00:06:12,776 ¡Suena a ratas! 73 00:06:12,811 --> 00:06:14,052 Este inventor de tuyo, él no estaba planeando 74 00:06:14,076 --> 00:06:16,109 sobre usar un arma para despertarnos, ¿Era él? 75 00:06:17,145 --> 00:06:18,452 Quizás deberíamos irnos. 76 00:06:22,953 --> 00:06:24,722 Quédate aquí, ¿vale? 77 00:06:24,757 --> 00:06:25,757 Él vendrá. 78 00:06:26,528 --> 00:06:27,725 Yo digo que descansemos un poco. 79 00:06:31,258 --> 00:06:33,896 ¿No estábamos simplemente hibernando? 80 00:06:37,231 --> 00:06:39,033 Ojalá pudiera recordar. 81 00:06:39,068 --> 00:06:40,837 Nuestros recuerdos van a vuelve. 82 00:06:40,872 --> 00:06:44,841 Es sólo que nuestros sentidos son Va a ser un poco poco confiable. 83 00:06:48,044 --> 00:06:49,912 No confíes en nada de lo que ves. 84 00:06:53,181 --> 00:06:55,885 [MÚSICA SOLEMNE] 85 00:07:09,901 --> 00:07:12,539 [MÚSICA TENSA] 86 00:07:21,275 --> 00:07:22,275 Encontré estos. 87 00:07:26,588 --> 00:07:27,851 El inventor nunca apareció. 88 00:07:37,698 --> 00:07:39,126 ¿Alguien recuerda sus nombres? 89 00:07:58,950 --> 00:08:01,016 Muy bien chicos, vamos ve a echar un vistazo. 90 00:08:07,761 --> 00:08:09,794 ¿Notaste que no hay ningún número? sobre él? 91 00:08:11,193 --> 00:08:13,534 ¿Crees que tenía algo? que ver con el disparo? 92 00:08:14,603 --> 00:08:16,262 ¿Oíste un disparo? 93 00:08:20,609 --> 00:08:22,169 Deberíamos estar muy atentos sobre él. 94 00:08:32,214 --> 00:08:34,016 todavía piensas ¿El inventor está aquí? 95 00:08:34,051 --> 00:08:35,787 Oh, él está aquí bien. 96 00:08:35,822 --> 00:08:38,658 Él sacrificaría cualquier cosa para proteger su trabajo. 97 00:08:38,693 --> 00:08:40,660 Dijo que la crio era su regalo. a la humanidad. 98 00:08:41,894 --> 00:08:43,597 Podríamos descubrir un nuevo planeta, 99 00:08:43,632 --> 00:08:45,665 incluso llegar tan lejos como la novena esfera. 100 00:08:45,700 --> 00:08:46,831 ¿La novena esfera? 101 00:08:48,395 --> 00:08:50,065 Del cielo. 102 00:08:50,100 --> 00:08:53,134 Sí, al inventor le encantó haciendo alusiones religiosas. 103 00:08:54,269 --> 00:08:57,039 Pensó en la tecnología podría alcanzar lo divino. 104 00:09:02,651 --> 00:09:04,145 ¿Por qué habría una esclusa de aire? 105 00:09:10,351 --> 00:09:12,087 Está bien. 106 00:09:12,122 --> 00:09:14,397 Bueno, dispersémonos y veamos. si podemos encontrar al inventor. 107 00:09:14,421 --> 00:09:15,959 Busquemos algunas camas. 108 00:09:17,424 --> 00:09:19,028 Sí, tal vez se quedó dormido. 109 00:09:32,043 --> 00:09:34,681 [MÚSICA TENSA] 110 00:10:05,043 --> 00:10:06,680 Este lugar es un desastre. 111 00:10:11,918 --> 00:10:12,983 Ey. 112 00:10:13,018 --> 00:10:14,018 Luz del sol. 113 00:10:15,922 --> 00:10:17,152 Creo que lleva afuera. 114 00:10:20,487 --> 00:10:21,992 Está sellado ahí arriba. 115 00:10:23,028 --> 00:10:24,192 Sigamos buscando. 116 00:13:13,099 --> 00:13:14,099 Dante. 117 00:13:16,135 --> 00:13:19,169 La novena esfera del cielo. 118 00:13:19,204 --> 00:13:20,204 Dante. 119 00:13:21,207 --> 00:13:23,910 [ANCIANO] Ellos son preservado para un propósito sabio. 120 00:13:23,945 --> 00:13:27,276 Cuyo propósito es conocido por Dios. 121 00:13:27,311 --> 00:13:30,411 Y el curso de Dios es una ronda eterna. 122 00:13:50,202 --> 00:13:51,202 ¡Tipo! 123 00:13:53,535 --> 00:13:54,535 ¡¿Alguien?! 124 00:13:55,339 --> 00:13:57,977 [MÚSICA TENSA] 125 00:14:16,294 --> 00:14:17,294 Ábrelo. 126 00:14:21,464 --> 00:14:22,464 Vaya. 127 00:14:28,108 --> 00:14:31,208 [MÚSICA TENSA] 128 00:14:31,243 --> 00:14:32,506 Esto es nuevo. 129 00:14:34,345 --> 00:14:38,314 Si el inventor estuviera aquí, él está muerto ahora. 130 00:14:38,349 --> 00:14:40,250 No podemos estar seguros de esto es su sangre. 131 00:14:40,285 --> 00:14:41,383 Entonces ¿quién nos despertó? 132 00:14:44,190 --> 00:14:46,718 Bueno, estoy fuera. 133 00:14:46,753 --> 00:14:48,192 Esperar. 134 00:14:48,227 --> 00:14:49,227 ¡Esperar! 135 00:14:53,001 --> 00:14:54,066 Sal de mi camino. 136 00:14:57,368 --> 00:14:59,170 No. 137 00:14:59,205 --> 00:15:00,567 No es una posibilidad. 138 00:15:00,602 --> 00:15:01,733 ¿Qué estamos haciendo? 139 00:15:01,768 --> 00:15:03,570 Este genio aquí quiere para envenenarnos. 140 00:15:03,605 --> 00:15:04,571 ¿Qué? 141 00:15:04,606 --> 00:15:06,243 ¿Por qué no dejarlo ir? 142 00:15:06,278 --> 00:15:08,344 porque no lo sabemos cuánto tiempo llevamos dormidos. 143 00:15:09,380 --> 00:15:11,017 ¿De qué estás hablando? 144 00:15:11,052 --> 00:15:12,458 Bueno, si el inventor se suponía que nos despertaría, 145 00:15:12,482 --> 00:15:16,088 y él no lo hizo, luego alguien más lo hizo. 146 00:15:16,123 --> 00:15:18,387 Podría haber sido alguien solo buscando refugio 147 00:15:18,422 --> 00:15:19,586 o contacto humano. 148 00:15:21,392 --> 00:15:23,293 Cualquier cosa podría haber sucedió por ahí. 149 00:15:25,561 --> 00:15:29,530 Mira, todos ustedes pueden hacer lo que usted, pero me voy. 150 00:15:29,565 --> 00:15:30,597 El ingeniero tiene razón. 151 00:15:30,632 --> 00:15:32,071 Simplemente no subas allí todavía. 152 00:15:32,106 --> 00:15:33,270 ¿Por qué no? 153 00:15:33,305 --> 00:15:34,678 Porque no lo sabemos ¿Qué hay ahí arriba? 154 00:15:34,702 --> 00:15:36,382 - Me arriesgaré. - Espera, espera, espera. 155 00:15:36,407 --> 00:15:39,111 Estamos lidiando con el desconocido ahora, ¿de acuerdo? 156 00:15:39,146 --> 00:15:40,739 Y tenemos que rendir cuentas para la entropía, 157 00:15:40,774 --> 00:15:43,478 lo que sugiere que un estado del orden ciertamente- 158 00:15:43,513 --> 00:15:45,051 no tengo tiempo para tu mierda! 159 00:15:45,086 --> 00:15:47,647 Escucha, ¿por qué ¿Crees que hay una esclusa de aire? 160 00:15:47,682 --> 00:15:49,682 no tienes cualquier equipo de protección. 161 00:15:49,717 --> 00:15:51,486 Si subes allí y abre esa esclusa de aire, 162 00:15:51,521 --> 00:15:54,324 el aire podría matarte, y entonces nos quedaremos atrapados aquí abajo. 163 00:15:54,359 --> 00:15:56,425 Entonces, ¿qué, como la guerra química? 164 00:15:56,460 --> 00:15:58,724 No necesariamente, es podría haber sido un virus 165 00:15:58,759 --> 00:16:00,561 o una llamarada solar. 166 00:16:00,596 --> 00:16:02,464 Demonios, darwinismo. 167 00:16:02,499 --> 00:16:04,136 Entropía. 168 00:16:04,171 --> 00:16:05,247 Las cosas siempre descenderán a un estado de desorden. 169 00:16:05,271 --> 00:16:07,238 Cualquier cosa podría haber pasado. 170 00:16:07,273 --> 00:16:10,340 Mi disciplina, la bioquímica. Está regresando. 171 00:16:11,772 --> 00:16:15,444 Asumiendo el inventor no lo logré... 172 00:16:16,777 --> 00:16:19,481 ¿Cuánto tiempo podrían durar esos criogénicos? ¿Las cámaras preservan a alguien? 173 00:16:20,682 --> 00:16:22,649 Bueno, estaban destinados para preservar la vida 174 00:16:22,684 --> 00:16:24,695 a toda costa, incluso curar el condiciones más críticas- 175 00:16:24,719 --> 00:16:25,784 ¿Cuánto tiempo? 176 00:16:25,819 --> 00:16:27,489 Quiero decir, teóricamente hablando, 177 00:16:27,524 --> 00:16:30,327 Podrían ser siglos, incluso mil años o más, 178 00:16:30,362 --> 00:16:31,362 No lo sé. 179 00:16:32,463 --> 00:16:33,660 No, no. 180 00:16:33,695 --> 00:16:35,431 ¿Cómo conocemos al inventor? no esta afuera 181 00:16:35,466 --> 00:16:37,301 esperándonos ahora mismo? 182 00:16:37,336 --> 00:16:38,434 Nosotros no. 183 00:16:38,469 --> 00:16:39,402 voy a salir ahí y comprobar. 184 00:16:39,437 --> 00:16:40,502 Tenemos que asumir- 185 00:16:40,537 --> 00:16:42,471 Que no estamos solos aquí abajo 186 00:16:42,506 --> 00:16:45,672 En caso de que lo hayas olvidado, simplemente Encontró un machete empapado de sangre. 187 00:16:49,843 --> 00:16:51,777 Aún es más seguro aquí abajo. 188 00:16:51,812 --> 00:16:53,812 No, aquí abajo al menos podemos respirar. 189 00:16:55,156 --> 00:16:56,386 Bueno. 190 00:16:56,421 --> 00:16:57,519 Está bien, está bien. 191 00:16:57,554 --> 00:17:00,258 Pero necesitamos luz. 192 00:17:00,293 --> 00:17:02,227 Estos no van a ser suficientes. 193 00:17:03,527 --> 00:17:05,725 Si voy a quedarme abajo aquí tenemos que conseguir 194 00:17:05,760 --> 00:17:07,232 vuelva a encender la alimentación principal. 195 00:17:25,417 --> 00:17:27,582 ¿Crees que necesitarás una mano? 196 00:17:27,617 --> 00:17:29,386 Tú, tú vienes conmigo. 197 00:17:29,421 --> 00:17:30,552 ¿Qué, por qué yo? 198 00:17:30,587 --> 00:17:31,762 Porque el abuelo aquí no va a encajar. 199 00:17:31,786 --> 00:17:32,653 El abuelo te pateará- 200 00:17:32,688 --> 00:17:33,522 ¿Cuáles son estos dos? 201 00:17:33,557 --> 00:17:34,557 Estoy feliz de poder ayudar. 202 00:17:35,559 --> 00:17:36,855 ¡Entra aquí! 203 00:17:36,890 --> 00:17:37,890 Ir. 204 00:17:42,830 --> 00:17:46,106 [Zumbido del generador] 205 00:17:53,313 --> 00:17:54,313 ¡Allí! 206 00:17:55,315 --> 00:17:56,315 Sí, eso es todo. 207 00:17:57,350 --> 00:17:59,218 Parece que es sido saboteado. 208 00:18:03,224 --> 00:18:05,785 [MÚSICA DE SUSPENSO] 209 00:18:12,398 --> 00:18:13,474 ¿Usarás un poste de metal? 210 00:18:13,498 --> 00:18:15,399 ¿Preferirías usar tu mano? 211 00:18:18,404 --> 00:18:19,404 Aquí vamos. 212 00:18:22,375 --> 00:18:23,473 ¡Está bien, ven aquí! 213 00:18:23,508 --> 00:18:25,244 - ¿Qué? - ¡Ven aquí, toma esto! 214 00:18:27,545 --> 00:18:28,907 Entonces el sueño criogénico borró todo 215 00:18:28,942 --> 00:18:31,844 excepto cómo arreglar el generador, ¿eh? 216 00:18:31,879 --> 00:18:33,879 Ya sabes, mi entrenamiento pateándolo. 217 00:18:33,914 --> 00:18:35,947 - Estoy bastante seguro de que soy militar. - ¿Qué? 218 00:18:35,982 --> 00:18:38,158 Comunicaciones y tecnología. 219 00:18:50,304 --> 00:18:52,403 No me eches eso encima. 220 00:19:02,877 --> 00:19:05,383 - ¡Está bien, está bien! - ¿Ya casi terminas? 221 00:19:05,418 --> 00:19:06,582 Sí, casi. 222 00:19:06,617 --> 00:19:08,320 Tenemos que dejar funcionar el generador. por un momento 223 00:19:08,355 --> 00:19:10,454 antes de que pueda girar el vuelva a encender el disyuntor. 224 00:19:10,489 --> 00:19:11,895 no se cuanto Más tiempo puedo aguantar esto. 225 00:19:11,919 --> 00:19:14,557 [MÚSICA TENSA] 226 00:19:16,792 --> 00:19:18,231 - Está bien, eso debería bastar. - Bueno. 227 00:19:18,266 --> 00:19:19,727 Muy bien, a las tres. 228 00:19:19,762 --> 00:19:20,762 ¡Uno! 229 00:19:20,796 --> 00:19:21,828 ¡Dos! 230 00:19:21,863 --> 00:19:22,863 ¡Tres! 231 00:19:25,636 --> 00:19:28,802 - [HOMBRE GRITANDO] - ¡Está herido! 232 00:19:28,837 --> 00:19:31,673 - ¡Su pecho, todo su pecho! - ¡Agárralo! 233 00:19:32,742 --> 00:19:34,610 Sígueme, sé qué hacer. 234 00:19:34,645 --> 00:19:36,744 Oye, estás bien, estás bien. 235 00:19:38,385 --> 00:19:40,385 Fácil, fácil, fácil. 236 00:19:45,326 --> 00:19:46,688 ¿Qué demonios? 237 00:19:46,723 --> 00:19:48,030 Pensé que dijiste el La herida estaba en su pecho. 238 00:19:48,054 --> 00:19:49,889 - ¿Qué pasó? - No, no hice nada. 239 00:19:49,924 --> 00:19:51,968 Simplemente me tenía aguantando todo estos cables y no pude. 240 00:19:51,992 --> 00:19:53,497 Creo que. 241 00:19:53,532 --> 00:19:55,004 Vendas y cinta detrás de ti, ¿te importa? 242 00:19:55,028 --> 00:19:56,896 Por suerte para ti, recuerdo mi trabajo. 243 00:19:56,931 --> 00:19:57,931 Soy médico. 244 00:20:02,904 --> 00:20:03,947 ¿Qué pasó con tu número? 245 00:20:03,971 --> 00:20:05,971 Eso es lo que me gustaría saber. 246 00:20:07,843 --> 00:20:09,909 No lo sé, esto es sólo lo que encontré. 247 00:20:10,846 --> 00:20:13,418 Quizás los números cayeron. 248 00:20:13,453 --> 00:20:14,493 No, están cosidos. 249 00:20:17,952 --> 00:20:20,392 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Qué pasó? 250 00:20:20,427 --> 00:20:21,789 Eres la única variable. 251 00:20:25,993 --> 00:20:27,366 ¿Hablas en serio? 252 00:20:29,997 --> 00:20:32,998 Bueno, creo que esto lo soluciona. 253 00:20:33,033 --> 00:20:34,637 Necesitamos probar suerte afuera. 254 00:20:34,672 --> 00:20:36,001 No, estaban siendo descuidados. 255 00:20:36,036 --> 00:20:37,772 Esto era evitable. 256 00:20:37,807 --> 00:20:40,511 ¿Cuánto tiempo crees que durará en un lugar como este? 257 00:20:40,546 --> 00:20:42,612 No tenemos los recursos. 258 00:20:42,647 --> 00:20:43,877 Puede que eso no sea cierto. 259 00:20:45,111 --> 00:20:47,749 [CORRIENTE ELÉCTRICA FUERTE] 260 00:20:53,724 --> 00:20:55,020 ¿Qué ves? 261 00:20:55,055 --> 00:20:56,923 Esto es definitivamente la otra fuente de energía. 262 00:20:56,958 --> 00:20:59,662 Hay computadoras, radios, comida. 263 00:21:00,698 --> 00:21:01,796 Mucha comida. 264 00:21:01,831 --> 00:21:03,732 Entonces vida o muerte detrás esta puerta. 265 00:21:05,032 --> 00:21:06,570 ¿Alguien sabe el código? 266 00:21:08,673 --> 00:21:12,510 Muy bien, tenemos 1, 2, 3, 5. 267 00:21:12,545 --> 00:21:14,578 ¿Por qué no probamos el ¿El número del hombre misterioso aquí? 268 00:21:23,655 --> 00:21:25,017 Déjame intentarlo. 269 00:21:25,052 --> 00:21:26,986 Espera, espera, espera, espera, espera, por favor, por favor. 270 00:21:27,021 --> 00:21:28,570 Dos más incorrectos adivina y vamos a ser 271 00:21:28,594 --> 00:21:29,758 bloqueado permanentemente. 272 00:21:30,728 --> 00:21:32,134 ¿Quién puede siquiera decir eso? ¿Es uno de nuestros números? 273 00:21:32,158 --> 00:21:34,763 Podrían ser mil número de posibilidades. 274 00:21:34,798 --> 00:21:35,929 Tiene razón. 275 00:21:35,964 --> 00:21:38,030 Busquemos en las instalaciones. algunos más. 276 00:21:38,065 --> 00:21:40,802 Dale un poco más de tiempo. Podría volver a nosotros. 277 00:21:40,837 --> 00:21:42,639 Podría estar escrito en alguna parte. 278 00:21:45,413 --> 00:21:46,413 Ten cuidado. 279 00:21:48,009 --> 00:21:50,713 [MÚSICA SOLEMNE] 280 00:22:05,191 --> 00:22:06,399 Oye, esto es divertido. 281 00:22:08,667 --> 00:22:10,601 Dicen que la música es buena para la memoria. 282 00:22:12,869 --> 00:22:13,869 Bonito. 283 00:22:29,182 --> 00:22:30,555 ¿Cualquier cosa? 284 00:22:30,590 --> 00:22:31,754 He revisado todas las habitaciones. 285 00:22:31,789 --> 00:22:33,690 No hay nadie más aquí abajo. 286 00:22:33,725 --> 00:22:35,758 Bueno, sigue buscando. 287 00:22:35,793 --> 00:22:38,431 El inventor está aquí. 288 00:23:15,668 --> 00:23:17,833 Encontré estos y un poco de agua. 289 00:23:18,968 --> 00:23:20,572 Bueno, eso es algo. 290 00:23:20,607 --> 00:23:22,904 Bueno, ¿no tienes un habilidad para encontrar cosas? 291 00:23:24,875 --> 00:23:26,204 ¿Alguna indicación de qué contienen? 292 00:23:26,239 --> 00:23:27,876 Ni idea. 293 00:23:27,911 --> 00:23:30,241 Pero encontré lo suficiente para durar tal vez una semana. 294 00:23:30,276 --> 00:23:31,781 ¿Alguien tiene un abrelatas? 295 00:23:42,090 --> 00:23:43,090 ¿Qué es? 296 00:23:50,164 --> 00:23:52,571 Soldado, no creo eso es sanitario. 297 00:24:01,582 --> 00:24:03,010 Parece estar bien. 298 00:24:03,045 --> 00:24:04,781 No es bistec, pero servirá. 299 00:24:05,784 --> 00:24:06,618 Gracias a Dios. 300 00:24:06,653 --> 00:24:07,817 Tengo tanta hambre. 301 00:24:07,852 --> 00:24:09,885 Estar congelado quema muchas calorías. 302 00:24:09,920 --> 00:24:12,888 [MÚSICA JAZZ LIGERA] 303 00:24:22,801 --> 00:24:26,165 [TODOS CHARLA INDISTINCTAMENTE] 304 00:24:26,200 --> 00:24:27,276 Estas haciendo trampa, tu No puedo hablar en voz alta. 305 00:24:27,300 --> 00:24:29,135 ¡Solo estoy pensando en voz alta! 306 00:24:29,170 --> 00:24:30,609 Hola, abuelo Barba Gris. 307 00:24:32,976 --> 00:24:34,184 Esperen un momento, amigos. 308 00:24:34,208 --> 00:24:35,240 Es el profesor Plum. 309 00:24:35,275 --> 00:24:36,846 No ha aparecido en absoluto. 310 00:24:36,881 --> 00:24:37,847 No, no lo sé. 311 00:24:37,882 --> 00:24:39,651 No, creo que lo tengo aquí. 312 00:24:39,686 --> 00:24:43,182 Bien, entonces acuso a la Sra. White. con el revólver en el estudio. 313 00:24:45,186 --> 00:24:46,889 Muy atrevido de tu parte. 314 00:24:53,667 --> 00:24:54,831 ¡Tiene razón! 315 00:24:54,866 --> 00:24:55,898 ¡Maldita sea! 316 00:24:55,933 --> 00:24:57,229 Este maldito juego está amañado. 317 00:24:57,264 --> 00:24:58,637 ¿Qué? ¡No! ¿Cómo se monta Clue? 318 00:24:58,672 --> 00:24:59,297 No, no, no. 319 00:24:59,332 --> 00:25:00,969 ¡Merezco otro! 320 00:25:02,368 --> 00:25:04,742 [MÉDICO TOS] 321 00:25:05,679 --> 00:25:08,779 [LA TOS SE INTENSIFICA] 322 00:25:15,953 --> 00:25:17,821 [ZUMBOS ESTÁTICOS] 323 00:25:22,927 --> 00:25:25,697 [MÚSICA SINIESTRA] 324 00:25:27,261 --> 00:25:28,667 ¿Es por el sueño criogénico? 325 00:25:30,165 --> 00:25:33,738 No hay manera de saberlo. eso Podría ser cómo reacciona su cuerpo. 326 00:25:33,773 --> 00:25:36,642 ¿Por qué nuestros recuerdos no ¿Ya has vuelto? 327 00:25:36,677 --> 00:25:37,852 Quizás estuvimos dormidos demasiado. 328 00:25:37,876 --> 00:25:38,876 Ellos vendrán. 329 00:25:39,944 --> 00:25:41,273 Simplemente terminemos la noche. 330 00:25:41,308 --> 00:25:42,615 Esa es una buena idea. 331 00:25:50,350 --> 00:25:51,690 Está bien. 332 00:25:51,725 --> 00:25:52,725 Yo la vigilaré. 333 00:25:59,667 --> 00:26:03,361 [PITIDO] [VIDEOCÁMARA EN RODAMIENTO] 334 00:26:03,396 --> 00:26:04,396 Está bien. 335 00:26:06,135 --> 00:26:08,806 Si estás viendo esto, voy a usar 336 00:26:08,841 --> 00:26:10,940 esta cámara para realizar un seguimiento de información. 337 00:26:12,207 --> 00:26:14,944 No recordamos ninguno datos personales, 338 00:26:14,979 --> 00:26:18,211 pero hemos descubierto el roles para el resto del equipo. 339 00:26:18,246 --> 00:26:20,312 hay un ingeniero ¿Quién sabemos que ayudó? 340 00:26:20,347 --> 00:26:22,083 construir las cámaras criogénicas. 341 00:26:23,053 --> 00:26:25,922 Está convencido de que el inventor sigue vivo 342 00:26:25,957 --> 00:26:28,056 a pesar de la evidencia de lo contrario 343 00:26:30,093 --> 00:26:33,028 Y el bioquímico, ¿Quién está aquí para monitorear? 344 00:26:33,063 --> 00:26:38,165 Los efectos del refrigerante en nuestro enzimas, ADN y moléculas. 345 00:26:38,200 --> 00:26:40,805 Es frenético e impredecible. 346 00:26:43,007 --> 00:26:45,106 esta el militar comunicaciones 347 00:26:45,141 --> 00:26:46,910 y especialista en tecnología. 348 00:26:49,211 --> 00:26:50,815 Sé que está ocultando algo. 349 00:26:53,754 --> 00:26:55,446 Y el doctor, 350 00:26:55,481 --> 00:26:57,855 ¿Quién no quiere mostrar? que se está enfermando. 351 00:26:59,892 --> 00:27:01,925 la unica persona No lo sé es... 352 00:27:05,161 --> 00:27:06,161 Dios. 353 00:27:07,493 --> 00:27:09,196 Soy psicóloga. 354 00:27:23,212 --> 00:27:24,212 [MÚSICA TENSA] 355 00:27:30,483 --> 00:27:35,728 [VOCES INDISCERNIBLES] 356 00:27:53,242 --> 00:27:56,210 [SILBATO DEL HERVIDOR] 357 00:28:04,418 --> 00:28:07,056 [MÚSICA TENSA] 358 00:28:34,085 --> 00:28:35,282 Necesitamos racionar. 359 00:28:37,990 --> 00:28:39,022 Buen día. 360 00:28:39,057 --> 00:28:40,551 Creo. 361 00:28:40,586 --> 00:28:43,488 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien gracias. 362 00:28:47,164 --> 00:28:50,231 Sigo teniendo este sentimiento que alguien me esta mirando. 363 00:28:50,266 --> 00:28:51,903 Sé lo que quieres decir. 364 00:28:53,874 --> 00:28:55,368 Le estaba diciendo al ingeniero 365 00:28:55,403 --> 00:28:56,303 que probablemente necesitemos racionar. 366 00:28:56,338 --> 00:28:57,469 ¿Dónde está el soldado? 367 00:28:58,439 --> 00:28:59,439 [MÚSICA TENSA] 368 00:29:14,862 --> 00:29:17,555 [LATIDO SUTIL] 369 00:29:21,297 --> 00:29:24,870 Para un soldado, no Tengo muchas cicatrices de batalla. 370 00:29:25,873 --> 00:29:28,203 Bueno, ahora tienes uno. para recordar. 371 00:29:28,238 --> 00:29:29,435 ¿Cómo va tu lesión? 372 00:29:31,912 --> 00:29:36,948 Déjame echar un vistazo. 373 00:29:40,085 --> 00:29:41,513 Déjame preguntarte algo. 374 00:29:43,319 --> 00:29:44,959 ¿No estás un poco preocupado? ese alguien 375 00:29:44,991 --> 00:29:46,991 ¿Podría asesinarte mientras duermes? 376 00:29:50,931 --> 00:29:53,327 Eso es un poco personal, ¿no? 377 00:29:53,362 --> 00:29:54,362 ¿Lo es? 378 00:30:02,140 --> 00:30:04,536 Te preocupa que Un disparo mató al inventor. 379 00:30:04,571 --> 00:30:07,341 me preocupa la figura que estaba flotando sobre mi 380 00:30:07,376 --> 00:30:09,079 cuando desperté. 381 00:30:09,114 --> 00:30:11,609 Hay un loco ahí fuera y vamos a seguir 382 00:30:11,644 --> 00:30:14,612 con nuestro pequeño experimento como si no pasara nada? 383 00:30:16,385 --> 00:30:18,451 El ingeniero parece pensar lo hiciste. 384 00:30:20,554 --> 00:30:22,422 El ingeniero es un idiota. 385 00:30:22,457 --> 00:30:25,227 el es sospechoso de todas las señales equivocadas. 386 00:30:25,262 --> 00:30:27,394 ¿Qué debería exactamente estar buscando? 387 00:30:27,429 --> 00:30:30,034 ¿Hay veneno afuera? 388 00:30:30,069 --> 00:30:34,236 Bien, pero ¿no sería así? el intruso se estará enfermando 389 00:30:34,271 --> 00:30:37,437 de la exposición a ¿Radiactividad o algo así? 390 00:30:38,407 --> 00:30:40,440 ¿No querrían cargar en nuestra comida 391 00:30:40,475 --> 00:30:41,980 y hacer una pausa para ello? 392 00:30:43,082 --> 00:30:46,644 O intenta sacarnos, uno por uno? 393 00:30:58,559 --> 00:31:01,560 Oye, ¿podrías darme? ¿Un psicoanálisis? 394 00:31:02,662 --> 00:31:05,003 ¿Podrías empezar con tu examen medico primero 395 00:31:05,038 --> 00:31:06,038 si no te importa? 396 00:31:12,078 --> 00:31:13,078 [MÚSICA SINIESTRA] 397 00:31:17,479 --> 00:31:20,645 [MÚSICA DE SUSPENSO] 398 00:31:29,392 --> 00:31:30,424 Es por el dolor. 399 00:31:50,677 --> 00:31:54,151 Aparte de la quemadura, estás lo más sano que uno pueda estar. 400 00:31:56,683 --> 00:31:57,683 Disculpe. 401 00:31:59,521 --> 00:32:00,521 [Zumbido del generador] 402 00:32:41,728 --> 00:32:45,169 [DÉBIL CHIRRIDO] 403 00:33:11,230 --> 00:33:13,098 La presión arterial está alta. 404 00:33:13,826 --> 00:33:16,596 Considerando las circunstancias. 405 00:33:24,177 --> 00:33:25,539 Respira hondo para mí. 406 00:33:37,817 --> 00:33:40,587 ¿Qué opinas de todo esto? 407 00:33:43,361 --> 00:33:45,229 Sólo quiero respuestas. 408 00:33:45,264 --> 00:33:46,758 Sólo quiero saber mi propio nombre. 409 00:33:47,827 --> 00:33:49,299 Sepa que estoy a salvo. 410 00:33:53,272 --> 00:33:55,239 Un poco de suerte al descubrir cuando estamos? 411 00:33:56,770 --> 00:33:58,506 No. 412 00:33:58,541 --> 00:34:01,179 Sin muestras para comparar, y sin datación por carbono, 413 00:34:01,214 --> 00:34:02,774 va a ser casi... 414 00:34:02,809 --> 00:34:03,809 Mierda. 415 00:34:05,746 --> 00:34:06,679 Disculpe. 416 00:34:06,714 --> 00:34:08,417 ¿Está todo bien? 417 00:34:08,452 --> 00:34:12,190 Sí, es solo... 418 00:34:12,225 --> 00:34:13,785 ¿Se siente frío aquí? a ti? 419 00:34:18,363 --> 00:34:19,791 ¿Por qué estamos haciendo esto de nuevo? 420 00:34:22,763 --> 00:34:24,136 Es tu psicoanálisis. 421 00:34:24,171 --> 00:34:25,830 Sólo quiero asegurarme estás cuerdo. 422 00:34:28,307 --> 00:34:29,735 Así que si pudieras por favor solo responde 423 00:34:29,770 --> 00:34:31,308 lo más sinceramente posible. 424 00:34:32,641 --> 00:34:33,641 ¿Cómo te llamas? 425 00:34:34,511 --> 00:34:36,676 Sargento, me importa una mierda. 426 00:34:38,779 --> 00:34:39,910 Aún no lo recuerdas. 427 00:34:39,945 --> 00:34:41,417 Avísame cuando lo hagas. 428 00:34:45,819 --> 00:34:47,687 Y tienes entrenamiento militar. 429 00:34:47,722 --> 00:34:48,722 ¿Qué sucursal? 430 00:34:52,496 --> 00:34:53,792 ¿Qué pasa con todas tus heridas? 431 00:34:53,827 --> 00:34:56,498 ¿Hay alguna imagen? impresiones? 432 00:34:56,533 --> 00:34:57,796 ¿Una gira por Medio Oriente? 433 00:35:03,507 --> 00:35:06,409 Bien, ¿cuál es el último? ¿Qué recuerdas? 434 00:35:09,414 --> 00:35:11,414 Tú, en realidad. 435 00:35:17,389 --> 00:35:18,619 Me estoy congelando. 436 00:35:19,886 --> 00:35:21,490 ¿Hay algo ¿Puedo hacer para ayudar? 437 00:35:24,561 --> 00:35:25,857 [SONIDO DE COMENTARIOS] 438 00:35:25,892 --> 00:35:27,595 Oye, ven a sentarte aquí. 439 00:35:45,615 --> 00:35:48,451 Estaba pensando- Es mucho mejor. 440 00:35:48,486 --> 00:35:49,486 Gracias. 441 00:35:50,983 --> 00:35:52,785 No es nada de qué preocuparse. 442 00:36:04,865 --> 00:36:07,899 [ROEDORES CHIRRANDO] 443 00:36:18,747 --> 00:36:21,385 te recuerdo, diciéndome algo 444 00:36:21,420 --> 00:36:23,288 justo antes de entrar sueño criogénico. 445 00:36:24,555 --> 00:36:25,455 ¿En realidad? 446 00:36:25,490 --> 00:36:26,522 Vale, bueno, eso está bien. 447 00:36:26,557 --> 00:36:27,754 Algo sobre el sueño criogénico. 448 00:36:27,789 --> 00:36:29,525 ¿Qué dije? ¿fue importante? 449 00:36:30,561 --> 00:36:31,593 Sí, sí. 450 00:36:32,562 --> 00:36:34,761 ¿Hay alguna imagen? o alguna impresión? 451 00:36:37,799 --> 00:36:38,799 ¿Soldado? 452 00:36:40,901 --> 00:36:42,241 ¿Es el sueño criogénico? 453 00:36:44,740 --> 00:36:48,742 Probablemente sólo un resfriado, un un poco de fiebre o algo así. 454 00:36:50,746 --> 00:36:53,516 [MÚSICA SINIESTRA] 455 00:36:57,357 --> 00:36:58,357 ¿Soldado? 456 00:36:59,920 --> 00:37:01,590 - No lo recuerdo. - ¿Qué fue? 457 00:37:01,625 --> 00:37:04,659 - Estaba parado allí y- - ¿Y luego? 458 00:37:04,694 --> 00:37:05,759 No lo recuerdo. 459 00:37:05,794 --> 00:37:07,057 Sí, sí puedes, sólo piensa. 460 00:37:07,092 --> 00:37:09,829 Estaba en la cámara criogénica y... 461 00:37:09,864 --> 00:37:10,995 ¿Y qué dije? 462 00:37:11,030 --> 00:37:11,798 Me estabas mirando y yo no- 463 00:37:11,833 --> 00:37:12,799 ¿Qué fue? 464 00:37:12,834 --> 00:37:14,438 ¡No lo recuerdo! 465 00:37:22,514 --> 00:37:24,712 no debería haberlo hecho te empujó hasta ahora. 466 00:37:24,747 --> 00:37:26,648 Eso fue poco profesional de mi parte. 467 00:37:27,816 --> 00:37:28,816 Lo siento mucho. 468 00:37:34,493 --> 00:37:35,493 ¿Qué dijiste? 469 00:37:38,365 --> 00:37:39,397 Lo siento mucho. 470 00:37:44,470 --> 00:37:45,470 Vete al diablo. 471 00:38:21,133 --> 00:38:22,704 Entonces ¿qué pasa con el soldado? 472 00:38:25,005 --> 00:38:26,005 ¿Qué pasa con él? 473 00:38:27,546 --> 00:38:29,073 ¿Crees que deberíamos confiar en él? 474 00:38:30,846 --> 00:38:31,846 ¿Tú? 475 00:38:37,490 --> 00:38:38,819 ¿Qué puedo hacer por ti? 476 00:39:17,156 --> 00:39:20,124 [MÚSICA MISTERIOSA] 477 00:39:28,970 --> 00:39:30,673 Oye. 478 00:39:30,708 --> 00:39:32,070 ¿Podría prestarte un minuto? 479 00:39:32,105 --> 00:39:33,852 prometo que seré listo para su evaluación 480 00:39:33,876 --> 00:39:35,007 en solo un momento. 481 00:39:35,042 --> 00:39:37,680 No, no es eso, es el doctor. 482 00:39:38,848 --> 00:39:40,452 Me preocupa que el sueño criogénico puede haber dejado 483 00:39:40,487 --> 00:39:42,685 algunos efectos persistentes sobre sus procesos celulares. 484 00:39:42,720 --> 00:39:43,950 En serio, estoy bien. 485 00:39:43,985 --> 00:39:44,852 ¿Está seguro? 486 00:39:44,887 --> 00:39:45,887 ¿Cómo sabes eso? 487 00:39:45,921 --> 00:39:47,096 Ella ha estado actuando de manera extraña. 488 00:39:47,120 --> 00:39:49,219 y todo el fisico manifestaciones. 489 00:39:49,254 --> 00:39:50,759 no lo sé, pareces cognitivamente- 490 00:39:50,794 --> 00:39:52,024 Suficiente. 491 00:39:52,059 --> 00:39:53,465 Ustedes dos, por favor. 492 00:39:54,193 --> 00:39:55,665 Me estás estresando. 493 00:40:02,036 --> 00:40:03,036 [MÚSICA SINIESTRA] 494 00:40:18,019 --> 00:40:19,019 [SONIDO IMAGINARIO] 495 00:40:20,285 --> 00:40:21,285 ¿Ves? 496 00:40:22,021 --> 00:40:23,858 Será mejor que se vayan, Me pondré al día. 497 00:40:25,125 --> 00:40:25,959 ¿Qué? 498 00:40:25,994 --> 00:40:27,257 ¿Tipo? 499 00:40:27,292 --> 00:40:28,962 Tenemos un problema. 500 00:40:41,680 --> 00:40:42,680 ¿Qué ocurre? 501 00:40:43,416 --> 00:40:45,913 Esta mañana, había 12 latas, 502 00:40:47,081 --> 00:40:48,487 y ahora solo hay 11. 503 00:40:50,689 --> 00:40:52,150 ¿Alguien robó comida? 504 00:40:53,186 --> 00:40:54,119 ¿Quién haría eso? 505 00:40:54,154 --> 00:40:56,792 [MÚSICA TENSA] 506 00:41:47,713 --> 00:41:51,011 Esta comida y agua es no va a durar para siempre, 507 00:41:51,046 --> 00:41:54,014 que es algo que nosotros hay que tener en cuenta. 508 00:41:54,049 --> 00:41:57,622 nadie debe tomar comida sin preguntar. 509 00:42:01,320 --> 00:42:04,354 - [RUÑITOS DE HERRAMIENTAS] - Oye. 510 00:42:04,389 --> 00:42:06,092 ¿Qué estás haciendo? 511 00:42:07,293 --> 00:42:08,930 ¿Qué? 512 00:42:08,965 --> 00:42:11,570 ¿Qué estás haciendo con ¿La cámara criogénica del médico? 513 00:42:15,268 --> 00:42:16,674 Sólo tenía que estar seguro. 514 00:42:17,941 --> 00:42:18,941 ¿Seguro de qué? 515 00:42:21,406 --> 00:42:22,944 Que su cámara... 516 00:42:22,979 --> 00:42:24,979 todo está bien. 517 00:42:25,014 --> 00:42:26,014 ¿Y? 518 00:42:33,891 --> 00:42:36,859 [MÚSICA MISTERIOSA] 519 00:42:45,001 --> 00:42:49,267 Y alguien aqui no esta quienes dicen ser. 520 00:42:51,370 --> 00:42:54,745 No creo que esto fuera parte del diseño del inventor. 521 00:42:57,684 --> 00:42:59,310 Comunicaciones y tecnología. 522 00:43:06,451 --> 00:43:08,957 No sé qué es eso. 523 00:43:10,796 --> 00:43:12,389 ¿Qué pasa con estos? 524 00:43:12,424 --> 00:43:14,765 ¿Por qué estás pasando por mis cosas? 525 00:43:14,800 --> 00:43:16,228 Tienes radios? 526 00:43:16,263 --> 00:43:17,130 ¡Estamos salvos! 527 00:43:17,165 --> 00:43:19,231 No, no lo somos. 528 00:43:19,266 --> 00:43:22,168 Estamos enterrados bajo tierra rodeado de paredes de ladrillo. 529 00:43:22,203 --> 00:43:24,170 La frecuencia no va a llegar a cualquiera. 530 00:43:24,205 --> 00:43:25,908 Entonces, ¿qué hacemos? 531 00:43:25,943 --> 00:43:28,053 Quiero decir, tiene que haber algo manera en que podemos hacer que funcionen. 532 00:43:28,077 --> 00:43:29,340 Necesitamos salir afuera. 533 00:43:30,376 --> 00:43:31,782 Espera, espera un segundo. 534 00:43:31,817 --> 00:43:32,926 ¿Has olvidado ¿Sobre las toxinas? 535 00:43:32,950 --> 00:43:34,444 Todavía hay alguien por ahí. 536 00:43:34,479 --> 00:43:35,786 No. 537 00:43:35,821 --> 00:43:37,128 Quien abrió las cámaras criogénicas 538 00:43:37,152 --> 00:43:39,053 Está en esta habitación ahora mismo. 539 00:43:39,088 --> 00:43:41,693 - ¿Cómo puedes estar seguro? - No puede. 540 00:43:41,728 --> 00:43:43,761 Como dijiste, no hay nadie 541 00:43:43,796 --> 00:43:44,894 Correcto. 542 00:43:44,929 --> 00:43:47,798 Aquí abajo, incluyendo un cuerpo desaparecido. 543 00:43:48,493 --> 00:43:49,998 ¿A menos que hayas encontrado uno? 544 00:43:51,001 --> 00:43:53,430 Entonces la única manera de ser seguro que es saliendo a la calle, 545 00:43:53,465 --> 00:43:56,037 porque si es uno de nosotros, quedándonos aquí abajo 546 00:43:56,072 --> 00:43:57,775 es igual de inseguro. 547 00:43:57,810 --> 00:44:01,471 No podemos salir hasta Hemos probado que es seguro. 548 00:44:01,506 --> 00:44:03,044 ¿Qué haría falta para eso? 549 00:44:03,079 --> 00:44:05,783 [MÚSICA SOLEMNE] 550 00:44:19,029 --> 00:44:20,292 Creo que debería irme. 551 00:44:20,327 --> 00:44:21,733 De ninguna manera. 552 00:44:21,768 --> 00:44:23,229 ¿Por qué no? 553 00:44:23,264 --> 00:44:25,396 No volverás, lo harás. Déjanos a todos aquí abajo. 554 00:44:26,234 --> 00:44:27,475 Dijiste que querías irte. 555 00:44:27,499 --> 00:44:29,202 Vale, bueno, si no soy yo, ¿entonces quién? 556 00:44:29,237 --> 00:44:30,237 A mí. 557 00:44:31,008 --> 00:44:32,008 Voy. 558 00:44:35,276 --> 00:44:36,880 Sabes que en tu condición de prisión, 559 00:44:36,915 --> 00:44:37,925 va a ser mucho más peligroso para ti. 560 00:44:37,949 --> 00:44:39,850 Podría ser menos peligroso. 561 00:44:39,885 --> 00:44:41,027 Y de todos modos, cualquier cosa es mejor. 562 00:44:41,051 --> 00:44:42,952 que quedarse aquí abajo sin hacer nada. 563 00:45:11,477 --> 00:45:12,477 Deberías irte. 564 00:45:13,985 --> 00:45:15,413 ¿A mí? 565 00:45:15,448 --> 00:45:17,019 Qué no, no, no, no. 566 00:45:17,054 --> 00:45:18,955 he estado en contra de esto desde el principio. 567 00:45:18,990 --> 00:45:19,990 Tienes que ser tú. 568 00:45:21,025 --> 00:45:22,827 Necesitas muestras, ¿verdad? 569 00:45:22,862 --> 00:45:24,532 Para tratar de determinar cómo Cuanto tiempo hemos estado aquí abajo 570 00:45:24,556 --> 00:45:26,259 y averigua si el aire es seguro? 571 00:45:26,294 --> 00:45:27,294 Sí. 572 00:45:28,593 --> 00:45:29,559 ¿No puede alguien más hacer eso? 573 00:45:29,594 --> 00:45:30,934 Voy a ir. 574 00:45:30,969 --> 00:45:33,134 Tu dime que hacer- ¡No! Tú no. 575 00:45:35,402 --> 00:45:36,402 Tú. 576 00:45:37,105 --> 00:45:39,206 irás a primera hora por la mañana. 577 00:45:53,057 --> 00:45:55,321 no se cuanto más de esto puedo comer. 578 00:45:58,524 --> 00:46:01,261 Mientras estemos abajo Aquí, ¿qué opción tenemos? 579 00:46:18,346 --> 00:46:20,577 [MÚSICA TENSA] 580 00:46:23,054 --> 00:46:27,584 [VOCES INDISCERNIBLES] 581 00:46:38,465 --> 00:46:42,203 [INGENIERO] No confíes cualquier cosa que veas. 582 00:46:42,238 --> 00:46:45,140 [MÉDICO TOS] 583 00:47:07,065 --> 00:47:09,527 [MÚSICA SOLEMNE] 584 00:47:11,938 --> 00:47:12,938 Oye, shh. 585 00:47:13,533 --> 00:47:15,104 Estás bien. 586 00:47:16,569 --> 00:47:18,107 Soy yo. 587 00:47:18,142 --> 00:47:19,174 ¿Qué es? 588 00:47:19,209 --> 00:47:21,011 - ¿Está todo bien? - Sí. 589 00:47:21,046 --> 00:47:24,575 Sólo me preguntaba si... podríamos hablar? 590 00:47:24,610 --> 00:47:26,511 Sí, claro. 591 00:47:26,546 --> 00:47:27,886 ¿Te sientes mejor? 592 00:47:28,988 --> 00:47:30,284 Estoy bien. 593 00:47:32,321 --> 00:47:33,551 Venga conmigo. 594 00:47:36,226 --> 00:47:38,655 [MÚSICA TENSA] 595 00:47:41,396 --> 00:47:44,628 Le dije a los demás que El soldado plantó esto. 596 00:47:46,071 --> 00:47:48,170 Tuve que fijar algún tipo de evidencia sobre él. 597 00:47:52,671 --> 00:47:54,011 Pero sé que fuiste tú. 598 00:47:55,080 --> 00:47:57,575 Y estoy agradecido por la verdadera evidencia 599 00:47:57,610 --> 00:48:01,216 que todavía estás ahí afuera y tú nos estás cuidando. 600 00:48:15,562 --> 00:48:20,433 Hemos tenido algunos complicaciones imprevistas, 601 00:48:20,468 --> 00:48:22,369 pero no te preocupes. 602 00:48:22,404 --> 00:48:25,240 Nada se interpondrá en el forma de este experimento. 603 00:48:26,771 --> 00:48:32,016 No sé si o cuando lo harás Recibe este mensaje, pero... 604 00:48:35,285 --> 00:48:40,321 Sé que volverás por nosotros, y estaré aquí esperando. 605 00:48:45,493 --> 00:48:48,659 Voy a grabar esto si te parece bien, 606 00:48:48,694 --> 00:48:49,694 para mi investigación. 607 00:48:51,136 --> 00:48:53,169 Podemos contarlo como su psicoanálisis. 608 00:48:54,535 --> 00:48:56,073 Está bien. 609 00:48:56,108 --> 00:48:58,438 Muy bien, solo Comience con lo básico. 610 00:48:58,473 --> 00:48:59,473 ¿Cómo te llamas? 611 00:49:01,377 --> 00:49:05,577 Todavía no lo recuerdo, pero Estoy seguro de que soy médico. 612 00:49:08,351 --> 00:49:09,383 ¿Qué pasa con la familia? 613 00:49:12,421 --> 00:49:14,388 No creo que tenga ninguno. 614 00:49:14,423 --> 00:49:18,062 creo que mi madre murio cuando yo era un niño. 615 00:49:20,198 --> 00:49:22,066 Oh, lamento escuchar eso. 616 00:49:22,101 --> 00:49:23,496 Perdí a mi padre por demencia. 617 00:49:29,240 --> 00:49:30,536 ¿Recuerdas a tu padre? 618 00:49:33,079 --> 00:49:34,079 Difícilmente. 619 00:49:35,312 --> 00:49:37,279 Fue devastador cuando su mente comenzó a desviarse, 620 00:49:37,314 --> 00:49:40,480 él simplemente repetiría todo, palabra por palabra. 621 00:49:42,154 --> 00:49:45,650 Es asombroso lo preestablecido el cerebro es 622 00:49:45,685 --> 00:49:47,421 cuando simplemente lo quitas todo. 623 00:49:51,130 --> 00:49:53,130 Realmente no recuerdo mucho. 624 00:49:53,165 --> 00:49:54,296 ¿Qué recuerdas? 625 00:49:56,564 --> 00:49:58,399 Recuerdo ser voluntario por esto. 626 00:50:02,339 --> 00:50:04,306 Quería que mi investigación significa algo, 627 00:50:05,639 --> 00:50:06,704 para influir en la humanidad. 628 00:50:08,345 --> 00:50:09,740 Sólo eligieron a unos pocos de nosotros. 629 00:50:12,448 --> 00:50:16,252 Se suponía que el sueño criogénico abrir puertas a los viajes espaciales, 630 00:50:17,156 --> 00:50:22,093 retardar el envejecimiento, curar enfermedades, incluso ayudarnos a evolucionar. 631 00:50:23,657 --> 00:50:25,525 Esta fue nuestra oportunidad de unir el mundo 632 00:50:25,560 --> 00:50:27,824 mediante una perfecta conservación. 633 00:50:28,860 --> 00:50:32,631 El inventor nos pidió que imagina las posibilidades. 634 00:50:40,575 --> 00:50:41,706 Pero luego nos despertamos. 635 00:50:44,183 --> 00:50:47,184 Y ahora estoy enfermo y congelado. 636 00:50:48,550 --> 00:50:50,484 Y entonces pensé debemos haber fallado. 637 00:50:50,519 --> 00:50:51,859 Doctor, estoy seguro de que hay Todavía hay tiempo. 638 00:50:51,883 --> 00:50:54,092 Pero entonces algo comenzó a suceder, 639 00:50:55,425 --> 00:50:56,666 y comencé a preguntarme si tal vez hay 640 00:50:56,690 --> 00:50:59,361 Hay más en esto de lo que pensábamos. 641 00:51:09,736 --> 00:51:12,737 [ROEDORES CHIRRANDO] 642 00:51:12,772 --> 00:51:15,542 [MÚSICA SINIESTRA] 643 00:51:27,688 --> 00:51:30,359 Chicos, encontré las ratas. 644 00:51:32,429 --> 00:51:33,923 Puedo ejecutar los experimentos ¡sobre ellos! 645 00:51:33,958 --> 00:51:35,925 No necesito salir afuera- 646 00:51:35,960 --> 00:51:38,730 [MÚSICA SINIESTRA] 647 00:51:40,965 --> 00:51:43,339 Por eso quería para hablar contigo. 648 00:51:43,374 --> 00:51:46,408 sigo escuchando cosas, Sigo viendo visiones, 649 00:51:46,443 --> 00:51:48,707 como si supiera lo que está pasando que suceda. 650 00:51:48,742 --> 00:51:49,742 Necesitamos irnos. 651 00:51:49,776 --> 00:51:50,841 Doctor. 652 00:51:50,876 --> 00:51:52,414 El ingeniero nos dijo no confiar 653 00:51:52,449 --> 00:51:53,591 Los efectos secundarios del sueño criogénico. 654 00:51:53,615 --> 00:51:54,680 No, es más que eso. 655 00:51:54,715 --> 00:51:56,286 Te lo estoy diciendo. 656 00:51:56,321 --> 00:51:58,651 Lo siento, pero estos suenan como alucinaciones, 657 00:51:58,686 --> 00:51:59,817 terrores nocturnos. 658 00:51:59,852 --> 00:52:01,489 Tú de cualquiera deberías entender eso. 659 00:52:01,524 --> 00:52:04,228 No, es más que eso. Por favor escúchame. 660 00:52:05,594 --> 00:52:07,660 Pensé que el experimento iba a trabajar. 661 00:52:07,695 --> 00:52:09,530 No pensé que fuera yendo a... 662 00:52:11,303 --> 00:52:14,634 No pensé que fuera va a ser así. 663 00:52:19,476 --> 00:52:20,476 ¿Doctor? 664 00:52:22,974 --> 00:52:24,974 [MÉDICO GRITANDO] 665 00:52:25,009 --> 00:52:27,416 ¿Qué, qué es? 666 00:52:27,451 --> 00:52:28,451 Es hora. 667 00:52:28,980 --> 00:52:31,453 [LLAMANDO A LA PUERTA] 668 00:52:31,488 --> 00:52:32,520 Es hora. 669 00:52:33,919 --> 00:52:34,919 ¿Hola? 670 00:52:37,890 --> 00:52:39,857 ¿Todo bien aquí? 671 00:52:40,926 --> 00:52:43,498 Sí, estaremos allí. 672 00:52:46,305 --> 00:52:47,305 Está bien. 673 00:53:05,654 --> 00:53:07,357 Está bien, 674 00:53:07,392 --> 00:53:09,821 una vez afuera, quédate dentro rango e informar todo. 675 00:53:11,396 --> 00:53:12,396 Sí. 676 00:53:12,958 --> 00:53:13,958 Bueno. 677 00:53:18,766 --> 00:53:21,404 [MÚSICA TENSA] 678 00:53:30,679 --> 00:53:33,680 muere un cobarde Mil muertes, amigo. 679 00:53:46,530 --> 00:53:49,399 [MÚSICA TENSA] 680 00:54:10,356 --> 00:54:15,326 [SILBIDO DE COMPRESIÓN DE AIRE] 681 00:54:20,124 --> 00:54:22,762 [ZUMBIDO ESTÁTICO DE RADIO] 682 00:54:27,065 --> 00:54:29,406 [RESPIRACIÓN FUERTE] 683 00:54:29,441 --> 00:54:30,506 Él está corriendo. 684 00:54:30,541 --> 00:54:32,508 El niño tiene miedo de su propia sombra. 685 00:54:32,543 --> 00:54:33,949 Huiría de cualquier cosa. [BIOQUÍMICO TOS] 686 00:54:33,973 --> 00:54:35,610 Hola? 687 00:54:35,645 --> 00:54:36,677 estás ahí todavía 688 00:54:39,044 --> 00:54:40,582 ¿Hola? 689 00:54:40,617 --> 00:54:42,485 ¿Acabamos de enviarlo? a su muerte? 690 00:54:42,520 --> 00:54:44,949 [MÚSICA TENSA] 691 00:54:49,395 --> 00:54:50,757 Oye, oye, mírame. 692 00:54:50,792 --> 00:54:52,726 Mírame, oye, oye, oye, mírame. 693 00:54:52,761 --> 00:54:53,859 Mírame. 694 00:54:53,894 --> 00:54:55,597 ¿Qué pasó ahí afuera? chico grande? 695 00:54:56,864 --> 00:54:58,765 Por favor no me obligues vuelve ahí afuera. 696 00:54:58,800 --> 00:55:00,404 ¿Por qué, qué viste? 697 00:55:01,704 --> 00:55:03,099 Hace calor, es desconocido... 698 00:55:05,411 --> 00:55:06,411 No es seguro. 699 00:55:07,413 --> 00:55:08,610 ¿El aire? 700 00:55:08,645 --> 00:55:09,645 Envenenado. 701 00:55:10,779 --> 00:55:11,811 Todo ello. 702 00:55:11,846 --> 00:55:13,681 El mundo entero, somos... 703 00:55:14,684 --> 00:55:15,848 Estamos atrapados aquí abajo. 704 00:55:17,720 --> 00:55:18,983 Lo siento, lo siento. 705 00:55:19,018 --> 00:55:20,018 Lo intenté. 706 00:55:20,855 --> 00:55:21,855 Lo intenté. 707 00:55:22,593 --> 00:55:23,593 Lo intenté. 708 00:55:37,773 --> 00:55:38,805 Lo lamento. 709 00:55:42,745 --> 00:55:44,679 Tengo que salir de aquí. 710 00:55:48,212 --> 00:55:49,420 Esto no está bien. 711 00:55:50,918 --> 00:55:53,490 deberíamos haber recordado por ahora. 712 00:55:53,525 --> 00:55:54,920 Estamos pasando por alto algo. 713 00:55:55,989 --> 00:55:58,990 - El inventor haría- - ¡El inventor está muerto! 714 00:56:00,026 --> 00:56:02,158 ¡Nadie viene por nosotros! 715 00:56:04,734 --> 00:56:07,669 ¿Por qué me estoy enfermando más? que el resto de ustedes? 716 00:56:07,704 --> 00:56:10,100 Todos responden diferente al sueño criogénico. 717 00:56:10,135 --> 00:56:11,706 No, no. 718 00:56:11,741 --> 00:56:14,940 Hasta ahora, sólo ella es respondió de manera diferente. 719 00:56:14,975 --> 00:56:15,985 Hiciste algo, ¿no? 720 00:56:16,009 --> 00:56:17,151 ¿De qué estás hablando? 721 00:56:17,175 --> 00:56:18,944 A su cámara criogénica, a todos nosotros. 722 00:56:18,979 --> 00:56:20,154 no hay nada malo con su cámara. 723 00:56:20,178 --> 00:56:21,144 ¿Cómo sabes eso? 724 00:56:21,179 --> 00:56:23,553 Porque yo los construí. 725 00:56:23,588 --> 00:56:24,763 Entonces ¿por qué no ir a echar un vistazo? 726 00:56:24,787 --> 00:56:25,995 - No, nosotros no... - ¿Qué no eres tú? 727 00:56:26,019 --> 00:56:27,689 ¡Suficiente! 728 00:56:27,724 --> 00:56:30,087 Ya he tenido suficiente contigo. 729 00:56:30,958 --> 00:56:32,463 ¿Podrían dejarlo ustedes dos? 730 00:56:32,498 --> 00:56:35,158 Estoy tan harto de escuchar Tus egos lo hacen. 731 00:56:42,706 --> 00:56:43,706 Tienes razón. 732 00:56:45,742 --> 00:56:46,742 Lo lamento. 733 00:56:51,176 --> 00:56:55,684 Ey. vamos a pensar esto fuera. ¿Bueno? 734 00:56:59,690 --> 00:57:02,119 [MÚSICA TENSA] 735 00:57:13,605 --> 00:57:15,099 Me voy a la cama. 736 00:57:16,872 --> 00:57:20,478 [MÉDICO LLORANDO] 737 00:57:45,032 --> 00:57:48,198 [MÚSICA TENSA] 738 00:57:51,170 --> 00:57:54,204 [VOZ INDISCERNIBLE] 739 00:58:38,888 --> 00:58:43,924 [El PSICÓLOGO jadea] [MÚSICA TENSA] 740 00:58:48,128 --> 00:58:50,865 ¿De dónde sacaste eso? 741 00:58:50,900 --> 00:58:52,328 Lo encontré en la sala de herramientas. 742 00:58:52,363 --> 00:58:54,572 Pensé que podríamos usarlo para protección. 743 00:58:55,641 --> 00:58:56,871 ¿Qué estás haciendo levantado? 744 00:58:56,906 --> 00:58:58,642 Podría preguntarte lo mismo. 745 00:59:03,110 --> 00:59:04,582 Estamos siendo observados. 746 00:59:05,750 --> 00:59:08,278 Estoy seguro de que todo este lugar tiene micrófonos. 747 00:59:08,313 --> 00:59:10,819 cámaras ocultas y micrófonos por todas partes. 748 00:59:11,789 --> 00:59:13,822 Sabrías algo sobre eso. 749 00:59:13,857 --> 00:59:15,791 ¿Comunicaciones y tecnología? 750 00:59:18,026 --> 00:59:20,224 ¿Crees que tienes todos se dieron cuenta. 751 00:59:21,227 --> 00:59:22,996 Pero aquí están sucediendo más cosas. 752 00:59:23,867 --> 00:59:27,132 El ingeniero sabe más que deja entrever. 753 00:59:27,167 --> 00:59:29,398 El bioquímico acecha alrededor cuando piensa 754 00:59:29,433 --> 00:59:30,971 nadie está mirando. 755 00:59:31,006 --> 00:59:35,008 Y el medico.. Es una mujer enferma y moribunda. 756 00:59:35,043 --> 00:59:39,210 ¿Sabes qué, digamos? el aire exterior está envenenado, 757 00:59:39,245 --> 00:59:40,882 y alguien se coló aquí. 758 00:59:42,347 --> 00:59:44,721 ¿Cómo crees que su cuerpo? respondería? 759 00:59:44,756 --> 00:59:45,964 Bueno, no lo olvidemos sobre ti. 760 00:59:45,988 --> 00:59:47,757 ¿Qué hay de mí? 761 00:59:47,792 --> 00:59:50,826 Sé que escuché un disparo esa primera noche. 762 00:59:50,861 --> 00:59:53,763 ¿Se suponía que debías traer ¿Un arma para este experimento? 763 00:59:53,798 --> 00:59:56,260 Y no puedes tener un arsenal lo que me dice que tienes qué, 764 00:59:56,295 --> 00:59:57,800 ¿Quedan algunas balas? 765 00:59:58,803 --> 01:00:00,330 Quizás más si vinieras preparado. 766 01:00:03,742 --> 01:00:05,335 Todos tenemos nuestros secretos. 767 01:00:07,207 --> 01:00:08,404 Deberías tener cuidado. 768 01:00:11,343 --> 01:00:12,914 Buenas noches, soldado. 769 01:00:26,325 --> 01:00:29,700 ¿Podrías decir tu nombre? a la cámara? 770 01:00:31,330 --> 01:00:32,901 Ojalá pudiera. 771 01:00:34,003 --> 01:00:36,399 ¿Por qué el doctor se congela? ¿a la muerte? 772 01:00:38,909 --> 01:00:41,140 ¿Le preguntas eso a todo el mundo? 773 01:00:43,243 --> 01:00:45,716 La criogénesis está causando alguna forma anómala 774 01:00:45,751 --> 01:00:47,850 de hipotermia y alucinaciones. 775 01:00:49,183 --> 01:00:51,183 Te vi manipulando con su cámara. 776 01:00:59,193 --> 01:01:00,390 [PITIDO DE LA CÁMARA] 777 01:01:05,166 --> 01:01:06,166 [PITIDO DÉBIL] 778 01:01:10,237 --> 01:01:12,501 Hay un problema con su habitación, ¿de acuerdo? 779 01:01:12,536 --> 01:01:14,415 Hubo un problema de energía. que de alguna manera interrumpió 780 01:01:14,439 --> 01:01:16,978 el fisicoquimico proceso de descongelación. 781 01:01:17,013 --> 01:01:17,979 ¿Lo que está sucediendo? 782 01:01:18,014 --> 01:01:19,442 ¿Por qué no dijiste nada? 783 01:01:19,477 --> 01:01:21,026 estaba esperando el impostor para revelarse a sí mismos. 784 01:01:21,050 --> 01:01:23,083 Quiero decir, alguien está aquí tratando de eliminarnos, 785 01:01:23,118 --> 01:01:24,513 matar al inventor. 786 01:01:24,548 --> 01:01:26,196 Pareces pensar que El inventor todavía está por llegar. 787 01:01:26,220 --> 01:01:27,857 Quiero decir, pero hubo toda esa sangre. 788 01:01:27,892 --> 01:01:29,430 Obviamente pertenecía a alguien en este equipo, 789 01:01:29,454 --> 01:01:31,762 Quiero decir, el impostor podría se han deshecho del cuerpo 790 01:01:31,797 --> 01:01:33,368 y luego saltó a una de las cámaras criogénicas 791 01:01:33,392 --> 01:01:34,457 y luego despertó con nosotros. 792 01:01:34,492 --> 01:01:35,766 ¡Podría ser el médico! 793 01:01:35,801 --> 01:01:37,262 El inventor previó todo esto, 794 01:01:37,297 --> 01:01:39,264 y él se revelará cuando sea el momento adecuado. 795 01:01:39,299 --> 01:01:41,937 Así que hasta ese momento, yo ¡Actuará como su voz! 796 01:01:52,818 --> 01:01:55,214 Recuerdas mucho sobre el inventor. 797 01:01:55,249 --> 01:01:57,150 ¿Qué aspecto tenía? 798 01:01:57,185 --> 01:01:58,316 Él, eh... 799 01:01:58,351 --> 01:02:00,219 ¿Sabes cuántos años tiene? su raza? 800 01:02:01,354 --> 01:02:02,551 Los detalles son- 801 01:02:02,586 --> 01:02:05,092 ¿Estás seguro del inventor? es incluso un hombre? 802 01:02:08,163 --> 01:02:10,999 ¿Sabías que el doctor piensa 803 01:02:11,034 --> 01:02:12,902 ¿Puede ver el futuro ahora? 804 01:02:14,598 --> 01:02:18,435 Tal vez el sueño criogénico esté tardando más que nuestros recuerdos. 805 01:02:19,306 --> 01:02:23,176 ¿Qué pasaría si el inventor ¿Perdió el rumbo? 806 01:02:28,249 --> 01:02:31,085 [PITIDO DE LA CÁMARA] 807 01:02:39,524 --> 01:02:41,095 [PITIDO DE LA CÁMARA] 808 01:02:41,130 --> 01:02:43,900 El inventor volverá. 809 01:02:43,935 --> 01:02:45,869 Y él nos dirá en quién confiar. 810 01:02:45,904 --> 01:02:47,497 Y él nos llevará a un refugio seguro, 811 01:02:49,336 --> 01:02:50,841 Incluso la novena esfera. 812 01:03:04,054 --> 01:03:08,892 [MÚSICA SOLEMNE] 813 01:03:47,328 --> 01:03:49,966 [MÚSICA TENSA] 814 01:04:15,455 --> 01:04:16,388 ¿Qué está pasando? 815 01:04:16,423 --> 01:04:19,655 Alguien robó más comida. 816 01:04:19,690 --> 01:04:22,229 Alguien se refiere a alguien aquí. 817 01:04:23,562 --> 01:04:24,429 Lo que sea. 818 01:04:24,464 --> 01:04:25,628 Puede que ya no importe. 819 01:04:25,663 --> 01:04:27,267 Tengo una solución. 820 01:04:27,302 --> 01:04:28,367 Por supuesto que sí. 821 01:04:36,278 --> 01:04:38,674 [PRIMIENTO DISTANTE] 822 01:04:48,719 --> 01:04:51,126 0, 0, 9. 823 01:04:51,161 --> 01:04:52,655 La novena esfera. 824 01:04:52,690 --> 01:04:55,163 Eso es lo que el inventor siempre se habla, ¿verdad? 825 01:04:57,728 --> 01:05:01,103 [PITIDO DEL TECLADO] 826 01:05:01,138 --> 01:05:02,434 Pensé... 827 01:05:02,469 --> 01:05:04,304 Está bien, nadie otra cosa toca el teclado. 828 01:05:05,505 --> 01:05:07,978 [SOLDADO GRITANDO] 829 01:05:08,013 --> 01:05:11,509 - ¿Qué estás haciendo? - [DOCTOR JADEANDO] 830 01:05:11,544 --> 01:05:12,983 Sólo quería ver el sol. 831 01:05:13,018 --> 01:05:15,513 ¡No, es venenoso ahí fuera! 832 01:05:15,548 --> 01:05:16,646 ¿Recordar? 833 01:05:19,024 --> 01:05:20,716 ¿Por qué no vuelves? aquí abajo... 834 01:05:22,753 --> 01:05:24,192 ¿Dónde es seguro? 835 01:05:36,503 --> 01:05:39,207 ¿Alguien quiere explicar? 836 01:05:39,242 --> 01:05:42,045 ¿Por qué nuestra comida sigue desapareciendo? 837 01:05:45,809 --> 01:05:48,249 El asesino podría ser tratando de matarnos de hambre. 838 01:05:48,284 --> 01:05:49,547 Sí. 839 01:05:49,582 --> 01:05:51,285 ¿Esa es una táctica militar? 840 01:05:51,320 --> 01:05:53,716 alguien aqui no esta diciendo la verdad! 841 01:05:53,751 --> 01:05:55,652 Por favor, cálmate. 842 01:05:55,687 --> 01:05:58,391 ¡Estoy harto de estar tranquilo! 843 01:06:01,363 --> 01:06:05,068 ¿Y qué tan enfermo estás? ¿Médico? 844 01:06:05,103 --> 01:06:06,531 ¿Eh, cuál es tu diagnóstico? 845 01:06:06,566 --> 01:06:10,007 porque pensé enfermo la gente no quiere comer. 846 01:06:12,143 --> 01:06:14,275 he tenido mucho frio y con tanta hambre-. 847 01:06:14,310 --> 01:06:15,606 ¡Todos tenemos hambre! 848 01:06:15,641 --> 01:06:17,773 - ¡No le grites! - Doctor. 849 01:06:18,677 --> 01:06:19,677 Estás muriendo. 850 01:06:21,152 --> 01:06:22,646 No nos arrastres contigo. 851 01:06:28,126 --> 01:06:29,257 Lo siento- 852 01:06:29,292 --> 01:06:31,490 Lo siento no va a Córtalo esta vez. 853 01:06:31,525 --> 01:06:32,821 Escuchémosla. 854 01:06:32,856 --> 01:06:35,395 No, no se puede hablar tu salida de esto! 855 01:06:36,332 --> 01:06:38,728 ¿Comiste la comida o no? 856 01:06:38,763 --> 01:06:39,763 Lo hice. 857 01:06:47,343 --> 01:06:48,573 ¿Hiciste qué? 858 01:06:57,419 --> 01:06:59,188 La vi tomarlo. 859 01:07:00,323 --> 01:07:02,092 Pero ella lo necesita. 860 01:07:02,127 --> 01:07:03,225 Ella realmente está enferma. 861 01:07:03,260 --> 01:07:05,194 Supongo que eso lo soluciona, ¿eh? 862 01:07:05,229 --> 01:07:06,789 ¡Ven aquí! 863 01:07:06,824 --> 01:07:08,758 ¡Déjala en paz! 864 01:07:08,793 --> 01:07:10,397 ¿No puedes ver eso? ella esta sufriendo 865 01:07:10,432 --> 01:07:12,795 Todos necesitamos calmarnos. 866 01:07:13,732 --> 01:07:15,402 Muy bien, la clave es en nuestros recuerdos, 867 01:07:15,437 --> 01:07:17,635 si tan sólo pudiéramos recordar. 868 01:07:17,670 --> 01:07:18,670 ¡Esto otra vez! 869 01:07:18,704 --> 01:07:21,210 ¿Qué te mantiene tan tranquilo? 870 01:07:21,245 --> 01:07:23,674 no pareces estarlo miedo de morir aquí abajo. 871 01:07:23,709 --> 01:07:26,809 ¿Cómo siempre tienes? todas las respuestas? 872 01:07:28,219 --> 01:07:29,614 ¿Eh? 873 01:07:29,649 --> 01:07:31,715 Le estás diciendo a cada uno uno de nosotros qué hacer. 874 01:07:35,688 --> 01:07:36,688 ¿Bien? 875 01:07:41,463 --> 01:07:42,726 No. 876 01:07:42,761 --> 01:07:43,727 ¡No! 877 01:07:43,762 --> 01:07:45,366 ¡No voy a salir así! 878 01:07:45,401 --> 01:07:47,632 no voy a hacerlo morir de hambre! 879 01:07:49,834 --> 01:07:52,472 [MÚSICA TENSA] 880 01:07:58,480 --> 01:07:59,743 Mantente alejado de mí. 881 01:08:05,619 --> 01:08:06,750 ¿Adónde vas? 882 01:08:10,723 --> 01:08:11,723 Acostarse. 883 01:08:11,757 --> 01:08:15,561 No nos vuelvas a robar. 884 01:08:15,596 --> 01:08:16,661 Ella no lo hará. 885 01:08:19,237 --> 01:08:20,237 Seguro que lo hará. 886 01:08:23,637 --> 01:08:24,903 La gente nunca cambia. 887 01:08:28,774 --> 01:08:31,478 [MÚSICA SOLEMNE] 888 01:08:34,714 --> 01:08:35,911 ¿Cómo te sientes? 889 01:08:43,657 --> 01:08:45,294 [MÚSICA TENSA] 890 01:08:45,329 --> 01:08:46,329 Oye. 891 01:08:49,762 --> 01:08:50,959 ¡Ey! 892 01:08:50,994 --> 01:08:53,401 ¿Por qué te registraste para esto? 893 01:08:53,436 --> 01:08:54,600 Quería durar. 894 01:08:55,801 --> 01:08:58,901 Me encanta la idea de permanencia. 895 01:09:12,818 --> 01:09:15,423 He estado haciendo algunos de mi mejor trabajo en tus células 896 01:09:15,458 --> 01:09:16,952 para intentar identificar el problema. 897 01:09:18,461 --> 01:09:21,495 Desafortunadamente, el pronóstico no es realmente mi área de especialización. 898 01:09:21,530 --> 01:09:22,496 ¿Mis células? 899 01:09:22,531 --> 01:09:23,611 ¿De dónde sacaste mis células? 900 01:09:26,898 --> 01:09:28,568 Lo lamento. 901 01:09:28,603 --> 01:09:29,635 Probablemente lo olvidé. 902 01:09:30,869 --> 01:09:32,539 todo esta a la deriva dentro y fuera. 903 01:09:32,574 --> 01:09:36,510 Es como si hubiera un tirón de La guerra está sucediendo dentro de mi cabeza. 904 01:09:38,316 --> 01:09:41,515 Y una parte de mí sigue perdiéndose cada vez más. 905 01:09:42,947 --> 01:09:44,980 Nada tiene sentido. 906 01:09:46,687 --> 01:09:50,326 Y tengo mucho frío. 907 01:09:55,861 --> 01:09:57,267 Doctor, su mano. 908 01:10:08,808 --> 01:10:12,315 Tenemos que salir del pasado para recordar el futuro. 909 01:10:12,350 --> 01:10:13,382 Tenemos que despertar. 910 01:10:13,417 --> 01:10:14,977 Ya nos despertamos. 911 01:10:15,012 --> 01:10:16,012 ¿Recordar? 912 01:10:16,948 --> 01:10:19,388 Chicos, ayuda, creo que ella alucinando de nuevo. 913 01:10:19,423 --> 01:10:20,554 - ¿Qué es? - No lo sé, 914 01:10:20,589 --> 01:10:22,391 ella acaba de empezar a subir fuera de tonterías. 915 01:10:22,426 --> 01:10:23,722 No, no, lo recuerdo. 916 01:10:25,495 --> 01:10:26,758 Oh Dios, lo siento. 917 01:10:28,058 --> 01:10:29,299 Estoy en el infierno. 918 01:10:35,098 --> 01:10:38,605 Este no es el noveno círculo del cielo. 919 01:10:40,477 --> 01:10:41,905 Es el noveno círculo del infierno. 920 01:10:48,848 --> 01:10:50,353 El lago helado. 921 01:11:02,026 --> 01:11:03,026 Hola, chicos. 922 01:11:04,798 --> 01:11:05,798 ¡Tipo! 923 01:11:27,755 --> 01:11:28,755 ¿Dónde está él ahora? 924 01:11:33,596 --> 01:11:36,531 [Disparos] 925 01:11:52,109 --> 01:11:53,680 Quiero la verdad ¿quién eres? 926 01:11:53,715 --> 01:11:54,912 ¿Qué estás haciendo? 927 01:11:54,947 --> 01:11:56,587 ¿Qué hiciste para ¿El verdadero número cuatro? 928 01:11:59,490 --> 01:12:01,622 No se cual es el infiernos del que estás hablando. 929 01:12:01,657 --> 01:12:04,394 - Ah, ¿no? - Atrás. Apagado. 930 01:12:04,429 --> 01:12:05,857 Lo sabía. 931 01:12:05,892 --> 01:12:07,463 Sabía que eras tú. 932 01:12:07,498 --> 01:12:09,762 Estaba al lado de mi crio cámara cuando me desperté. 933 01:12:09,797 --> 01:12:11,500 ¿Quién eres? 934 01:12:11,535 --> 01:12:13,480 Soy un comunicador militar. y especialista en defensa, 935 01:12:13,504 --> 01:12:15,702 Por eso tengo un arma. 936 01:12:15,737 --> 01:12:17,836 Aquí probando el sueño criogénico. 937 01:12:17,871 --> 01:12:20,443 Entrega el arma y averigüemos. 938 01:12:20,478 --> 01:12:21,972 no estas acostado un dedo sobre mí. 939 01:12:22,007 --> 01:12:23,512 ¿Qué le hiciste al inventor? 940 01:12:23,547 --> 01:12:26,449 nunca he visto tu inventor ridículo! 941 01:12:26,484 --> 01:12:27,615 Si es que es real. 942 01:12:29,047 --> 01:12:29,980 Él es real. 943 01:12:30,015 --> 01:12:31,652 Es tan real como cualquiera de nosotros. 944 01:12:31,687 --> 01:12:35,084 - ¿Soldado? - Soy quien digo ser. 945 01:12:37,858 --> 01:12:39,924 De ahora en adelante te quedas lejos de mí. 946 01:12:43,897 --> 01:12:46,535 Yo digo que lo encerremos afuera. a menos que entregue el arma 947 01:12:46,570 --> 01:12:48,603 y nos cuenta lo que él hizo con el inventor. 948 01:12:48,638 --> 01:12:49,736 Eso lo mataría. 949 01:12:49,771 --> 01:12:50,605 no creo que eso sea una buena idea. 950 01:12:50,640 --> 01:12:51,771 ¿Por qué diablos no? 951 01:12:51,806 --> 01:12:53,212 Quiero decir, el aire matarlo, ¿verdad? 952 01:12:53,236 --> 01:12:54,070 todavía hay una posibilidad que podría volver a entrar, 953 01:12:54,105 --> 01:12:55,478 a menos que estemos 100% seguros. 954 01:12:55,513 --> 01:12:56,776 ¡Suficiente! 955 01:12:56,811 --> 01:12:59,207 Está bien, esto es un riesgo. tenemos que tomar. 956 01:12:59,242 --> 01:13:00,582 Quizás podríamos hablar con él. 957 01:13:00,617 --> 01:13:01,979 Demonios no, eso es... 958 01:13:02,014 --> 01:13:03,651 Mira, el tipo es un arma suelta, ¿vale? 959 01:13:03,686 --> 01:13:05,653 Razonar con él, eso se acabó. 960 01:13:06,920 --> 01:13:07,920 Esperar. 961 01:13:11,221 --> 01:13:12,221 ¿Doctor? 962 01:13:28,876 --> 01:13:31,041 Espera, espera, no, espera, por favor. 963 01:13:31,076 --> 01:13:32,076 Esperar. 964 01:13:34,211 --> 01:13:35,485 Necesito tu ayuda. 965 01:13:35,520 --> 01:13:36,651 ¿Qué deseas? 966 01:13:36,686 --> 01:13:37,686 Es el doctor. 967 01:13:38,855 --> 01:13:41,689 Ella ha tenido una convulsión y ella Necesita terapia electroconvulsiva. 968 01:13:43,594 --> 01:13:45,594 Puedes hacer algo para eso ¿verdad? 969 01:13:47,961 --> 01:13:49,598 Pensé que yo era el malo. 970 01:13:51,635 --> 01:13:53,195 Todos los demás parecen pensar lo mismo. 971 01:13:56,541 --> 01:13:58,167 Ellos van a intentar toma tu arma. 972 01:14:00,072 --> 01:14:03,612 Pero si me ayudas, puede probar su inocencia. 973 01:14:06,243 --> 01:14:07,243 ¿Dónde está ella? 974 01:14:08,014 --> 01:14:09,014 Te lo mostraré. 975 01:14:18,992 --> 01:14:22,763 [hombres gruñendo y gritando] 976 01:14:28,133 --> 01:14:29,704 ¡Quítate de encima! 977 01:14:29,739 --> 01:14:30,672 ¡Ayúdame! 978 01:14:30,707 --> 01:14:31,707 ¡Ayuda! 979 01:14:33,105 --> 01:14:35,545 ¡Ve a buscar el arma! 980 01:14:35,580 --> 01:14:36,975 ¡No, no, no, no! 981 01:14:37,010 --> 01:14:38,010 ¡No! 982 01:14:57,800 --> 01:15:00,570 [MÚSICA SINIESTRA] 983 01:15:06,644 --> 01:15:07,644 ¿Dónde está el arma? 984 01:15:27,225 --> 01:15:28,323 Autoanálisis. 985 01:15:30,096 --> 01:15:34,230 Hoy es el cuarto día desde despertar del sueño criogénico. 986 01:15:34,265 --> 01:15:36,067 Soy psicóloga. 987 01:15:36,102 --> 01:15:37,200 No recuerdo mucho. 988 01:15:38,203 --> 01:15:39,642 Imágenes en su mayoría. 989 01:15:40,403 --> 01:15:44,779 La demencia de mi papá, escalando. en una cámara criogénica. 990 01:15:46,750 --> 01:15:48,178 Ni siquiera sé mi propio nombre. 991 01:15:50,952 --> 01:15:52,050 Necesito recordar. 992 01:15:56,023 --> 01:15:59,761 Después de que el doctor consiguió enferma, expresó su preocupación 993 01:15:59,796 --> 01:16:01,895 que este experimento fue un fracaso, 994 01:16:01,930 --> 01:16:03,897 y me preocupa que ella puede tener razón. 995 01:16:04,900 --> 01:16:09,903 Estoy desarrollando síntomas similares, Visiones... alucinaciones. 996 01:16:11,874 --> 01:16:14,842 Pero ella dijo algo que simplemente no puedo deshacerme, 997 01:16:14,877 --> 01:16:17,372 que puede haber más a esto de lo que pensábamos. 998 01:16:20,113 --> 01:16:22,278 No sé si estamos haciendo lo correcto. 999 01:16:23,380 --> 01:16:26,722 Pero creo que el Las respuestas están en nuestra memoria. 1000 01:16:34,094 --> 01:16:37,634 [HOMBRES GRITANDO A DISTANCIA] 1001 01:16:54,411 --> 01:16:57,786 [PSICOLOGO LLORANDO] 1002 01:17:27,180 --> 01:17:28,311 ¿Estás bien? 1003 01:17:34,187 --> 01:17:35,187 Tenías razón. 1004 01:17:38,158 --> 01:17:39,762 Deberíamos haber mantenido la calma. 1005 01:17:43,130 --> 01:17:44,327 No lo sabía. 1006 01:17:44,362 --> 01:17:46,934 Siempre se iba a desarrollar así. 1007 01:17:51,402 --> 01:17:52,973 Ir. 1008 01:17:53,008 --> 01:17:54,008 Deberías irte. 1009 01:18:04,448 --> 01:18:09,451 [MÚSICA JAZZ IMAGINARIA] 1010 01:18:21,366 --> 01:18:23,168 ¿Qué estás haciendo? 1011 01:18:24,468 --> 01:18:27,304 solo estaba escuchando los latidos de su corazón. 1012 01:18:27,339 --> 01:18:28,339 Ella no despertará. 1013 01:18:31,442 --> 01:18:32,442 Doctor. 1014 01:18:33,279 --> 01:18:34,377 Doctor, vamos. 1015 01:18:34,412 --> 01:18:35,412 Oye, oye, oye. 1016 01:18:37,085 --> 01:18:39,888 El inventor habría sabido qué hacer. 1017 01:18:39,923 --> 01:18:41,318 Entonces realmente se ha ido. 1018 01:18:42,189 --> 01:18:44,288 Es como su cuerpo quiere permanecer congelado. 1019 01:18:45,258 --> 01:18:46,422 Bueno, no lo sé. 1020 01:18:47,625 --> 01:18:50,866 Quiero decir, ella podría mejorar, ella se ve bien ahora mismo. 1021 01:18:50,901 --> 01:18:51,901 No, espera un minuto. 1022 01:18:53,068 --> 01:18:54,804 Espera, sí, eso podría funcionar. en realidad. 1023 01:18:54,839 --> 01:18:55,970 ¿Qué? 1024 01:18:56,005 --> 01:18:57,180 ¿Qué pasa si la cosa eso la está matando 1025 01:18:57,204 --> 01:18:59,270 podría ser la cosa que podría salvarla? 1026 01:18:59,305 --> 01:19:01,503 Quiero decir, se supone que para curarte, ¿verdad? 1027 01:19:01,538 --> 01:19:02,578 ¿Qué estás sugiriendo? 1028 01:19:02,605 --> 01:19:03,846 ¿Que la volvamos a entrar? 1029 01:19:04,849 --> 01:19:07,509 Posiblemente podría detenerse qué le pasa a ella. 1030 01:19:07,544 --> 01:19:09,082 Dale más tiempo. 1031 01:19:09,117 --> 01:19:11,117 Tal vez incluso sea como un botón de reinicio. 1032 01:19:12,120 --> 01:19:15,088 La única oportunidad segura de supervivencia. 1033 01:19:23,230 --> 01:19:25,362 - ¿Qué...? - ¡Quédate atrás! 1034 01:19:25,397 --> 01:19:26,429 No quiero problemas. 1035 01:19:26,464 --> 01:19:27,936 ¿Qué deseas? 1036 01:19:27,971 --> 01:19:30,169 Sólo quiero salir de aquí. 1037 01:19:30,204 --> 01:19:32,138 ¿Quieres salir de aquí? 1038 01:19:32,173 --> 01:19:33,909 Está bien. 1039 01:19:33,944 --> 01:19:34,944 Vamos. 1040 01:19:44,581 --> 01:19:46,482 Anda, vete. 1041 01:19:46,517 --> 01:19:47,956 ¿Qué? 1042 01:19:47,991 --> 01:19:50,552 Querías salir de aquí ahí está la puerta. 1043 01:19:50,587 --> 01:19:52,092 Morirá ahí fuera. 1044 01:19:52,127 --> 01:19:53,896 Mejor que él matando nosotros mientras dormimos. 1045 01:19:55,493 --> 01:19:56,493 ¡Ir! 1046 01:19:58,298 --> 01:19:59,528 Está bien, está bien. 1047 01:19:59,563 --> 01:20:02,300 Sólo dinos dónde está el arma. es y tal vez 1048 01:20:02,335 --> 01:20:03,466 podemos resolver algo. 1049 01:20:03,501 --> 01:20:04,918 Te diré lo que va a hacer ejercicio. 1050 01:20:04,942 --> 01:20:06,282 vas a salir de eso puerta ahí mismo. 1051 01:20:06,306 --> 01:20:07,877 Porque si bajas esas escaleras, 1052 01:20:07,912 --> 01:20:09,538 te voy a cortar en pedacitos. 1053 01:20:09,573 --> 01:20:10,946 No puedes hablar en serio. 1054 01:20:15,315 --> 01:20:16,315 Está bien. 1055 01:20:18,450 --> 01:20:19,988 Me arriesgaré. 1056 01:20:24,126 --> 01:20:25,862 La gente es predecible. 1057 01:21:05,464 --> 01:21:07,200 ¿Por qué hiciste eso? 1058 01:21:09,435 --> 01:21:10,577 ¿Por qué acabo de salvar nuestras vidas? 1059 01:21:10,601 --> 01:21:11,699 - Tipo. - Lo mataste. 1060 01:21:11,734 --> 01:21:13,437 Tipo. 1061 01:21:13,472 --> 01:21:14,472 ¿El médico? 1062 01:21:21,315 --> 01:21:25,647 [ZUMBO DE LA CÁMARA CRIO] 1063 01:22:21,540 --> 01:22:24,706 el machete, Lo dejé aquí mismo. 1064 01:22:25,775 --> 01:22:27,148 Ninguno de nosotros lo tomó. 1065 01:22:27,183 --> 01:22:29,315 Hemos estado juntos toda la mañana. 1066 01:22:29,350 --> 01:22:30,679 Alguien tenía que hacerlo. 1067 01:22:30,714 --> 01:22:33,319 Vale, espera, espera, ¿qué? ¿Eso significa entonces? 1068 01:22:33,354 --> 01:22:34,683 El soldado. 1069 01:22:34,718 --> 01:22:36,124 Imposible. 1070 01:22:36,159 --> 01:22:37,697 El aire es tóxico. entonces está muerto, ¿verdad? 1071 01:22:37,721 --> 01:22:39,721 - ¿Bien? - Sí, sí, el aire es tóxico. 1072 01:22:40,625 --> 01:22:42,460 Entonces tiene que ser alguien más. 1073 01:22:42,495 --> 01:22:44,594 Vale, bueno, ¿qué pasa con la fotografía 1074 01:22:44,629 --> 01:22:46,035 ¿Y los números que faltan? 1075 01:22:47,170 --> 01:22:48,235 Es una pista falsa. 1076 01:22:51,339 --> 01:22:53,537 uno de ustedes no es quien dices que lo eres. 1077 01:22:53,572 --> 01:22:54,538 Espera un segundo. 1078 01:22:54,573 --> 01:22:55,770 Lo mismo puede ocurrir contigo. 1079 01:22:55,805 --> 01:22:57,706 Bien, entonces acabamos de matar. un hombre inocente? 1080 01:22:57,741 --> 01:22:59,675 No, no, todavía es culpable. 1081 01:23:02,614 --> 01:23:03,811 Como lo es uno de ustedes. 1082 01:23:03,846 --> 01:23:05,549 Esperar. 1083 01:23:05,584 --> 01:23:08,189 Todavía existe la opción de que alguien más está aquí abajo. 1084 01:23:08,224 --> 01:23:09,224 Está bien. 1085 01:23:10,093 --> 01:23:13,689 Entonces de ahora en adelante no uno va solo a cualquier parte. 1086 01:23:34,745 --> 01:23:36,294 [ANCIANO] Será como aunque hayas pasado 1087 01:23:36,318 --> 01:23:38,120 un velo de olvido. 1088 01:23:39,387 --> 01:23:40,694 Nuestros recuerdos van a vuelve. 1089 01:23:40,718 --> 01:23:42,454 Todavía no lo recuerdo. 1090 01:23:42,489 --> 01:23:44,192 Sólo quiero saber mi propio nombre. 1091 01:23:44,227 --> 01:23:46,194 ¿Por qué no recuerdo mi nombre? 1092 01:23:46,229 --> 01:23:47,371 aun no lo recuerdas tu nombre? 1093 01:23:47,395 --> 01:23:49,197 Avísame cuando lo hagas. 1094 01:23:49,232 --> 01:23:50,759 ¿Es por el sueño criogénico? 1095 01:23:50,794 --> 01:23:52,530 ¿Por qué nuestros recuerdos no ¿Ya has vuelto? 1096 01:23:52,565 --> 01:23:54,466 - Ellos vendrán. - Soy quien digo ser. 1097 01:23:56,173 --> 01:23:58,503 Tal vez haya más que hacer esto de lo que pensábamos. 1098 01:23:58,538 --> 01:24:01,506 La clave está en nuestros recuerdos, si tan sólo pudiéramos recordar. 1099 01:24:01,541 --> 01:24:03,178 [VIEJO] Debes recordarlo. 1100 01:24:32,473 --> 01:24:34,869 veo que nadie tiene se mataron unos a otros... todavía. 1101 01:24:35,740 --> 01:24:37,476 Es porque no somos asesinos. 1102 01:24:49,259 --> 01:24:50,259 Recuerdo. 1103 01:24:51,888 --> 01:24:52,888 ¿Su nombre? 1104 01:24:56,530 --> 01:24:58,827 Esta prueba, todo este experimento, 1105 01:24:58,862 --> 01:25:00,829 no es lo que pensábamos que era. 1106 01:25:00,864 --> 01:25:02,908 Mierda, le está pasando a ella. también. ¿Te sientes bien? 1107 01:25:02,932 --> 01:25:05,273 ¿Te callarías? y escucharme? 1108 01:25:05,308 --> 01:25:07,605 Esta prueba nunca fue Vea si el sueño criogénico funciona. 1109 01:25:07,640 --> 01:25:08,606 Por supuesto que lo fue. 1110 01:25:08,641 --> 01:25:09,376 ¿De qué estás hablando? 1111 01:25:09,411 --> 01:25:10,773 No. 1112 01:25:10,808 --> 01:25:14,183 Esta prueba estaba destinada a para poner a prueba nuestros recuerdos. 1113 01:25:14,218 --> 01:25:15,712 Bueno. 1114 01:25:15,747 --> 01:25:17,318 Has estado diciendo eso desde el principio. 1115 01:25:17,353 --> 01:25:18,418 Y ahora sé por qué. 1116 01:25:19,586 --> 01:25:21,553 Porque ese era nuestro objetivo. 1117 01:25:23,260 --> 01:25:26,228 No lo sé, el inventor, él no habría... 1118 01:25:26,263 --> 01:25:27,955 No, sé que eso no es lo que nos dijeron. 1119 01:25:27,990 --> 01:25:29,627 ¿Por qué querría poner a prueba nuestros recuerdos? 1120 01:25:29,662 --> 01:25:31,596 Porque el sueño criogénico no vale nada 1121 01:25:31,631 --> 01:25:33,895 si no recordamos quien somos cuando nos despertamos. 1122 01:25:33,930 --> 01:25:35,567 No lo creo. 1123 01:25:35,602 --> 01:25:36,436 Yo estaba allí. 1124 01:25:36,471 --> 01:25:38,273 Había un plan. 1125 01:25:38,308 --> 01:25:40,374 Bien, ayudé a construirlos. cámaras criogénicas, ¿de acuerdo? 1126 01:25:40,409 --> 01:25:43,245 Y el inventor era mi amigo. 1127 01:25:43,280 --> 01:25:44,906 el no hubiera Me mintió, ¿vale? 1128 01:25:44,941 --> 01:25:47,810 Él no me hubiera convertido ¡En una rata de laboratorio! 1129 01:25:47,845 --> 01:25:49,460 Entonces ¿por qué nuestro ¿Los recuerdos ya han vuelto? 1130 01:25:49,484 --> 01:25:50,318 ¡No sé! 1131 01:25:50,353 --> 01:25:51,847 Quizás ella tenga razón. 1132 01:25:51,882 --> 01:25:54,487 Si el cerebro no recibe suficiente oxígeno, luego memoria, 1133 01:25:54,522 --> 01:25:56,291 - se estropea, falla. - Bueno. 1134 01:25:57,723 --> 01:26:00,328 ¿Todos nos despertamos al mismo tiempo? 1135 01:26:00,363 --> 01:26:01,472 ¿Y ese micrófono que encontraste? 1136 01:26:01,496 --> 01:26:03,661 Estamos siendo grabados, estudiados. 1137 01:26:03,696 --> 01:26:04,992 No lo creo. 1138 01:26:05,027 --> 01:26:06,027 Bueno. 1139 01:26:07,130 --> 01:26:10,635 Bueno, tal vez todos estén muertos. o tal vez nos estén cazando, 1140 01:26:10,670 --> 01:26:12,274 pero por ahora, es todo lo que tenemos. 1141 01:26:12,309 --> 01:26:14,672 ¿Y cómo sugieres? que arrancamos la memoria? 1142 01:26:23,980 --> 01:26:27,685 Espero que esta idea tuya funcione. 1143 01:26:27,720 --> 01:26:28,785 ¿Qué debo hacer? 1144 01:26:30,327 --> 01:26:32,558 Bien, lo primero que debes hacer quiero apretar eso 1145 01:26:32,593 --> 01:26:33,955 tan fuerte como puedas. 1146 01:26:33,990 --> 01:26:35,957 Cuanto más apretado esté, mayor es la presión, 1147 01:26:35,992 --> 01:26:37,629 más rápido será el flujo de oxígeno. 1148 01:26:39,435 --> 01:26:40,808 Lo siguiente es que estás Voy a usar esto. 1149 01:26:40,832 --> 01:26:43,734 alguna vez usaste uno de estos antes? 1150 01:26:52,646 --> 01:26:53,876 ¿Qué estás haciendo? 1151 01:26:53,911 --> 01:26:55,515 yo estaba... 1152 01:26:55,550 --> 01:26:56,550 Nada. 1153 01:26:56,584 --> 01:26:57,682 Está listo. 1154 01:27:06,858 --> 01:27:07,858 Bien. 1155 01:27:11,599 --> 01:27:14,028 [MÚSICA TENSA] 1156 01:27:22,973 --> 01:27:24,445 ¿Estás bien? 1157 01:27:24,480 --> 01:27:25,480 Mmmm. 1158 01:27:31,949 --> 01:27:35,049 voy a empezar el flujo de oxígeno. 1159 01:27:36,921 --> 01:27:39,559 [SILBIDO DE AIRE] 1160 01:27:48,438 --> 01:27:49,438 ¿Algo? 1161 01:27:51,001 --> 01:27:53,001 Está bien, voy a aumentar la presión. 1162 01:27:53,036 --> 01:27:54,640 Hazlo. 1163 01:27:54,675 --> 01:27:55,675 ¿Seguro? 1164 01:27:58,514 --> 01:28:00,349 [INGENIERO GRITANDO] 1165 01:28:00,384 --> 01:28:01,042 ¡Basta! 1166 01:28:01,077 --> 01:28:02,077 ¡Basta, apágalo! 1167 01:28:04,652 --> 01:28:06,586 ¿Estás bien? 1168 01:28:06,621 --> 01:28:07,983 No funcionó. 1169 01:28:08,920 --> 01:28:09,920 Lo lamento. 1170 01:28:11,857 --> 01:28:13,054 El médico... 1171 01:28:13,925 --> 01:28:14,990 Fui descuidado. 1172 01:28:20,536 --> 01:28:22,536 Es mi culpa. 1173 01:28:22,571 --> 01:28:25,341 Si ella sale de esa cámara, ella morirá. 1174 01:28:30,480 --> 01:28:31,480 Lo lamento. 1175 01:28:33,648 --> 01:28:35,681 No quería recordar. 1176 01:28:42,888 --> 01:28:44,393 Oye, ¿estás bien? 1177 01:28:45,990 --> 01:28:48,397 - ¡¿Dónde está ella?! - ¿Qué estás haciendo? 1178 01:28:48,432 --> 01:28:50,443 - ¡¿Qué seguimos haciendo aquí?! - [BIOQUÍMICO TOS] 1179 01:28:50,467 --> 01:28:51,565 ¿Qué quieres decir? 1180 01:28:51,600 --> 01:28:53,534 ¡Pequeña perra! 1181 01:28:53,569 --> 01:28:55,063 ¿Por qué dejaste que esto sucediera? 1182 01:29:00,939 --> 01:29:02,004 ¡¿Dónde estás?! 1183 01:29:06,681 --> 01:29:09,814 ¡Este tiovivo termina ahora! 1184 01:29:10,949 --> 01:29:13,653 [HOMBRES GRITANDO] 1185 01:29:14,920 --> 01:29:16,821 ¡Abre la cámara, rápido! 1186 01:29:25,128 --> 01:29:30,131 [ZUMBO DE LA CÁMARA CRIO] [PSICOLOGO JADEANDO] 1187 01:29:32,542 --> 01:29:33,542 ¿Por qué? 1188 01:29:34,643 --> 01:29:35,643 [INGENIERO gruñe] 1189 01:29:35,677 --> 01:29:38,106 [MÚSICA TENSA] 1190 01:29:45,786 --> 01:29:48,820 [INGENIERO QUEJANDO] 1191 01:29:53,530 --> 01:29:55,123 ¡No, no hagas esto! 1192 01:29:55,158 --> 01:29:57,994 Somos ratas de laboratorio ¡Todo esto es mentira! 1193 01:29:58,029 --> 01:29:59,193 ¡No, no, no! 1194 01:30:00,702 --> 01:30:02,603 [SILBIO DE CÁMARA] 1195 01:30:04,673 --> 01:30:08,004 [CRIETE DE HIELO] 1196 01:30:15,618 --> 01:30:16,618 Estás vivo. 1197 01:30:16,652 --> 01:30:17,652 Está bien. 1198 01:30:17,686 --> 01:30:19,015 Voy a sacarnos de aquí. 1199 01:30:19,050 --> 01:30:20,050 El aire. 1200 01:30:20,084 --> 01:30:21,622 No, el aire exterior está bien. 1201 01:30:22,625 --> 01:30:24,658 No... porque eso significa que... 1202 01:30:24,693 --> 01:30:25,758 [BARRA] 1203 01:30:43,107 --> 01:30:48,044 [SILBEO DE COMPRESIÓN DE AIRE] 1204 01:30:52,248 --> 01:30:55,920 [PAJAROS PIRANDO] 1205 01:31:00,289 --> 01:31:02,927 [MÚSICA TENSA] 1206 01:31:09,067 --> 01:31:10,506 ¿No lo ves? 1207 01:31:12,004 --> 01:31:14,675 Esta es la única manera que el médico sobreviva. 1208 01:31:14,710 --> 01:31:16,941 ¡Estaba tratando de salvarla! 1209 01:31:18,813 --> 01:31:21,077 Estoy cansado de ser un peón. 1210 01:31:24,984 --> 01:31:28,117 yo decido que pasa al médico ahora. 1211 01:31:30,825 --> 01:31:33,595 Ella es hermosa ahí dentro. 1212 01:31:34,994 --> 01:31:37,027 Perfectamente conservado. 1213 01:31:37,062 --> 01:31:38,831 ¡Estás loco! 1214 01:31:42,804 --> 01:31:44,573 Bueno, tal vez deberíamos lo he descubierto 1215 01:31:44,608 --> 01:31:46,234 durante mi psicoanálisis. 1216 01:32:00,316 --> 01:32:02,921 [MÚSICA TENSA] 1217 01:32:06,388 --> 01:32:07,893 [MÚSICA TENSA] 1218 01:32:07,928 --> 01:32:12,293 ♪ Lo prometiste ♪ ♪ no me olvidarías ♪ 1219 01:32:17,135 --> 01:32:18,332 [MÚSICA TENSA] 1220 01:32:18,367 --> 01:32:21,742 [GRITOS DEL BIOQUÍMICO] 1221 01:32:34,658 --> 01:32:36,955 ¡No hay ningún lugar adonde ir! 1222 01:32:36,990 --> 01:32:39,188 0-0-2! 1223 01:32:40,356 --> 01:32:42,356 [BIOQUÍMICO CANTO INDISTINCTAMENTE] 1224 01:32:42,391 --> 01:32:44,633 ♪ RECUERDA ♪ 1225 01:32:44,668 --> 01:32:45,359 [MÚSICA TENSA] 1226 01:32:45,394 --> 01:32:48,736 [GRITOS DEL BIOQUÍMICO] 1227 01:33:11,860 --> 01:33:12,860 Oye, oye. 1228 01:33:17,998 --> 01:33:20,933 Oye, te voy a atrapar fuera de aquí. 1229 01:33:20,968 --> 01:33:23,001 [GRITA EL BIOQUÍMICO] 1230 01:33:23,036 --> 01:33:24,871 No, no lo eres. 1231 01:33:24,906 --> 01:33:25,906 ¿Dónde está el arma? 1232 01:33:26,941 --> 01:33:28,138 ¿Dónde está el arma? 1233 01:33:28,173 --> 01:33:29,678 Por favor, por favor, por favor. 1234 01:33:29,713 --> 01:33:31,075 Necesito saber dónde está el arma. 1235 01:33:32,309 --> 01:33:33,309 Vete al diablo. 1236 01:33:41,120 --> 01:33:43,219 Sabía que te encontraría aquí. 1237 01:33:43,254 --> 01:33:44,693 ¡No, no, no! 1238 01:33:52,835 --> 01:33:53,933 Él no puede salvarte. 1239 01:33:59,842 --> 01:34:01,138 [GRITOS DEL BIOQUÍMICO] 1240 01:34:01,173 --> 01:34:03,679 [MACHETE GOLPEANDO EN LA PUERTA] 1241 01:34:25,230 --> 01:34:26,064 ¡Quédate atrás! 1242 01:34:26,099 --> 01:34:27,428 Espera, para, para. 1243 01:34:29,498 --> 01:34:30,498 ¡Bien! 1244 01:34:33,403 --> 01:34:34,403 Tú ganas. 1245 01:34:37,011 --> 01:34:39,374 Puedes tener al médico. 1246 01:34:42,082 --> 01:34:44,049 Déjame en paz. 1247 01:34:57,900 --> 01:34:58,900 No te preocupes. 1248 01:35:23,992 --> 01:35:25,827 Lo he pensado todo. 1249 01:35:27,391 --> 01:35:29,996 solo hay demasiadas variables. 1250 01:35:32,968 --> 01:35:35,199 Esta es la unica seguridad posibilidades de supervivencia. 1251 01:35:37,203 --> 01:35:38,367 100%. 1252 01:35:51,019 --> 01:35:55,989 [ZUMBO DE LA CÁMARA CRIO] 1253 01:36:00,160 --> 01:36:02,457 [SILBIDO DE AIRE] 1254 01:36:18,013 --> 01:36:22,180 [CRIETE DE HIELO] 1255 01:36:47,240 --> 01:36:48,240 Estás muriendo. 1256 01:36:49,638 --> 01:36:50,638 Todos morimos. 1257 01:36:52,575 --> 01:36:54,344 No, no lo haces. 1258 01:37:33,484 --> 01:37:34,615 Lo siento mucho. 1259 01:38:02,282 --> 01:38:05,085 [Zumbido de la cámara] 1260 01:38:06,649 --> 01:38:10,321 [CRIETE DE HIELO] 1261 01:38:39,187 --> 01:38:40,187 Fallé. 1262 01:38:41,552 --> 01:38:42,552 Fallé. 1263 01:40:01,236 --> 01:40:02,367 [PITIDO DEL TECLADO] 1264 01:40:02,402 --> 01:40:07,306 [MÚSICA SOLEMNE] [SILBIO DE PUERTA] 1265 01:40:34,335 --> 01:40:36,863 [GRABACIÓN DE SONIDOS] 1266 01:40:36,898 --> 01:40:39,602 [PITIDO DEL SATÉLITE] 1267 01:41:22,515 --> 01:41:26,649 [silbido de la cámara criogénica] 1268 01:41:56,846 --> 01:41:57,846 Lo recuerdo. 1269 01:41:58,914 --> 01:41:59,914 Recuerdo. 1270 01:42:04,623 --> 01:42:06,491 - Papá, soy yo. - Eres tú. 1271 01:42:06,526 --> 01:42:07,723 Sí, eres tú. 1272 01:42:07,758 --> 01:42:09,296 Eres tú, ¿no? 1273 01:42:09,331 --> 01:42:10,594 Sí, lo es, lo recuerdo. 1274 01:42:12,994 --> 01:42:15,797 Mis recuerdos, funcionó, ¿no? 1275 01:42:16,965 --> 01:42:18,701 Sí, sí. 1276 01:42:23,378 --> 01:42:26,412 Ahora tenemos que ser absolutamente seguro para la próxima prueba. 1277 01:42:26,447 --> 01:42:28,678 El que tiene mayor tamaño de la muestra. 1278 01:42:30,616 --> 01:42:31,450 ¿Qué, la próxima prueba? 1279 01:42:31,485 --> 01:42:32,880 Sí, sí. 1280 01:42:32,915 --> 01:42:34,431 He formado un equipo con todo lo que necesitarás. 1281 01:42:34,455 --> 01:42:37,489 Deberían estar en sus aposentos ahora. 1282 01:42:41,660 --> 01:42:46,300 Tenía que estar seguro de que mi mente había regresado. 1283 01:42:46,335 --> 01:42:47,675 No, ya actuamos la prueba- 1284 01:42:47,699 --> 01:42:49,501 O simplemente lo apagaré sus aposentos. 1285 01:42:50,372 --> 01:42:51,569 Eso los mataría. 1286 01:42:51,604 --> 01:42:52,900 Sí. 1287 01:42:52,935 --> 01:42:56,739 Sí lo será, pero es mejor que mueran 1288 01:42:57,709 --> 01:42:58,807 que disminuir. 1289 01:43:03,913 --> 01:43:05,880 ¿Estás listo para comenzar? 1290 01:43:32,843 --> 01:43:35,041 estan preservados con un propósito sabio, 1291 01:43:35,076 --> 01:43:37,879 cuyo propósito es conocido por Dios, 1292 01:43:37,914 --> 01:43:40,948 y el curso de Dios es una ronda eterna. 1293 01:43:42,358 --> 01:43:45,051 Cuéntame una historia sobre ti. 1294 01:43:45,086 --> 01:43:48,263 ¿Sabes el primero? ¿Historia bíblica que escuché cuando era niño? 1295 01:43:49,761 --> 01:43:51,860 Lázaro, resucitado de entre los muertos. 1296 01:43:53,765 --> 01:43:57,899 Después de eso, siempre deseé Podría traer de vuelta a mamá. 1297 01:43:59,804 --> 01:44:01,276 Por supuesto, eso nunca sucedió. 1298 01:44:02,807 --> 01:44:07,040 Pero siempre lo recordaré esos primeros rescoldos de esperanza, 1299 01:44:08,549 --> 01:44:09,845 que tal vez alguien podría. 1300 01:44:12,014 --> 01:44:13,585 Bien. 1301 01:44:13,620 --> 01:44:15,081 ¿Y tú qué estás? 1302 01:44:15,116 --> 01:44:17,589 ¿Sabes el primero? ¿Historia bíblica que escuché cuando era niño? 1303 01:44:18,856 --> 01:44:21,329 Era Lázaro, resucitado de entre los muertos. 1304 01:44:22,959 --> 01:44:27,335 Después de eso, siempre deseé Podría traer de vuelta a mamá. 1305 01:44:28,437 --> 01:44:30,470 Por supuesto, eso nunca sucedió. 1306 01:44:30,505 --> 01:44:34,804 Pero siempre lo recordaré esos primeros rescoldos de esperanza. 1307 01:44:36,511 --> 01:44:38,874 Quizás algún día alguien pueda hacerlo. 1308 01:44:41,549 --> 01:44:42,878 Bien. 1309 01:44:42,913 --> 01:44:43,913 Bueno. 1310 01:44:44,816 --> 01:44:46,684 Muy bien, solo Comience con lo básico. 1311 01:44:46,719 --> 01:44:50,721 ¿Sabes el primero? ¿Historia bíblica que escuché cuando era niño? 1312 01:44:50,756 --> 01:44:53,823 Era Lázaro, resucitado de entre los muertos. 1313 01:44:55,464 --> 01:44:58,366 Después de escuchar eso, siempre deseé 1314 01:44:59,831 --> 01:45:04,603 Podría traer de vuelta a Madre, pero por supuesto nunca sucedió. 1315 01:45:06,607 --> 01:45:10,906 Siempre recordaré el primeros rescoldos moribundos de esperanza. 1316 01:45:13,416 --> 01:45:15,482 Quizás algún día alguien pueda hacerlo. 1317 01:45:17,717 --> 01:45:21,587 ¿Conoces la primera Biblia? historia que escuché cuando era niño? 1318 01:45:31,060 --> 01:45:32,631 Si estás viendo esto... 1319 01:45:39,607 --> 01:45:41,739 Deberías saber el El experimento no funcionó. 1320 01:45:42,709 --> 01:45:45,545 [PITIDO DE LA CÁMARA] 1321 01:46:07,228 --> 01:46:12,132 Si estás viendo esto, el experimento no funcionó. 1322 01:46:17,942 --> 01:46:19,106 Así que lo intentaré de nuevo. 1323 01:46:19,141 --> 01:46:20,877 [MÚSICA TENSA] 1324 01:46:20,912 --> 01:46:22,142 No puedo dejar que el equipo muera. 1325 01:46:23,882 --> 01:46:24,947 Puedo hacer que esto funcione. 1326 01:46:27,919 --> 01:46:29,622 Puedo curar a mi papá. 1327 01:46:29,657 --> 01:46:30,788 Todavía puedo recordarlo. 1328 01:46:32,253 --> 01:46:34,154 pero voy a tomar algunas precauciones. 1329 01:46:35,894 --> 01:46:38,125 Es completamente posible que si no nos acordamos 1330 01:46:38,160 --> 01:46:39,566 esta la próxima vez... 1331 01:46:41,735 --> 01:46:44,164 Cada evento se desarrollará de manera similar. 1332 01:46:48,676 --> 01:46:51,171 La gente siempre esta tomando las mismas decisiones, 1333 01:46:52,845 --> 01:46:55,747 los mismos errores. [GRITOS DEL SOLDADO] 1334 01:46:55,782 --> 01:46:58,486 Como si estuvieran precableados así. 1335 01:46:58,521 --> 01:46:59,949 ¿Por qué estamos haciendo esto de nuevo? 1336 01:46:59,984 --> 01:47:01,555 ¿Por qué estamos haciendo esto de nuevo? 1337 01:47:01,590 --> 01:47:03,018 ¿Por qué estamos haciendo esto de nuevo? 1338 01:47:05,825 --> 01:47:09,222 El bioquímico y el El ingeniero intentó matarme esta noche. 1339 01:47:09,257 --> 01:47:12,192 ¡Este tiovivo termina ahora! 1340 01:47:14,636 --> 01:47:17,164 [Psicólogo] Si las cosas no son drásticamente diferentes, 1341 01:47:17,199 --> 01:47:19,034 estaremos persiguiendo a nuestro propias sombras. 1342 01:47:21,775 --> 01:47:23,203 Pero algunas cosas han cambiado. 1343 01:47:25,009 --> 01:47:26,580 El soldado se ha quedado sin balas. 1344 01:47:27,781 --> 01:47:29,044 Oímos un disparo. 1345 01:47:29,915 --> 01:47:31,662 [PSICOLOGO] Él era nunca se suponía que tuviera un arma 1346 01:47:31,686 --> 01:47:35,523 en este experimento, por lo que no lo hará tener municiones la próxima vez. 1347 01:47:35,558 --> 01:47:36,689 ¿Oíste un disparo? 1348 01:47:38,759 --> 01:47:41,188 no tengo otra opción que para incriminar al soldado 1349 01:47:41,223 --> 01:47:44,499 para que los demás Todavía sospechará de él. 1350 01:47:45,799 --> 01:47:49,295 Lo ahuyentarán así él puede estar en el lugar correcto 1351 01:47:49,330 --> 01:47:52,672 en el momento adecuado para venir Vuelve y sálvame de nuevo. 1352 01:47:53,675 --> 01:47:55,070 Necesito un seguro contra fallos. 1353 01:47:58,075 --> 01:48:00,009 Pero haré lo mejor que pueda para recordarlo. 1354 01:48:04,983 --> 01:48:06,554 No te preocupes, papá. 1355 01:48:09,185 --> 01:48:11,086 Lo arreglaré esta vez. 1356 01:48:14,927 --> 01:48:17,631 [PITIDO DE LA CÁMARA] 1357 01:48:19,030 --> 01:48:21,195 [PSICOLOGO LLORANDO] 1358 01:48:21,230 --> 01:48:25,837 [DE LA CÁMARA] No te preocupes, Papá, lo arreglaré esta vez. 1359 01:48:26,939 --> 01:48:31,975 - No te preocupes papá, esta vez lo arreglaré. - ¡Para, para! 1360 01:48:41,283 --> 01:48:44,185 [TARAREO DE CÁMARA] 1361 01:48:51,898 --> 01:48:52,898 Lo siento. 1362 01:48:56,133 --> 01:48:58,166 Lo siento mucho, pero yo... 1363 01:49:00,841 --> 01:49:04,810 Prefiero vivirlo otra vez que vivir con ello. 1364 01:49:10,983 --> 01:49:15,348 No llores. Él no está muerto. 1365 01:49:15,383 --> 01:49:17,086 pero duerme. 1366 01:49:43,686 --> 01:49:46,247 [MÚSICA SINIESTRA] 1367 01:50:05,169 --> 01:50:07,235 Será como si hubieras pasó por 1368 01:50:07,270 --> 01:50:09,006 un velo de olvido. 1369 01:50:10,207 --> 01:50:12,911 Recuerda, debes recordar. 1370 01:50:14,981 --> 01:50:16,277 No quiero. 1371 01:50:17,513 --> 01:50:22,316 Y el Señor Dios hizo un sueño profundo caiga sobre ellos. 1372 01:50:47,376 --> 01:50:50,014 [MÚSICA TENSA] 1373 01:50:52,216 --> 01:50:54,315 [PITIDO DE LA CÁMARA] 1374 01:51:03,931 --> 01:51:06,426 [FLUJO DE AIRE] 1375 01:51:28,186 --> 01:51:30,956 [PITIDO DEL TECLADO] 1376 01:51:33,290 --> 01:51:34,290 [RASPANDO METAL 1377 01:52:28,917 --> 01:52:31,412 [MÚSICA SUAVE] 1378 01:52:41,325 --> 01:52:46,361 ♪ Recuerda la noche ♪ 1379 01:52:46,561 --> 01:52:50,431 ♪ La noche que dijiste ♪ 1380 01:52:50,466 --> 01:52:53,500 ♪ te amo ♪ 1381 01:52:53,535 --> 01:52:57,944 ♪ Recuerda ♪ 1382 01:52:57,979 --> 01:53:03,048 ♪ Recuerda que prometiste ♪ 1383 01:53:03,083 --> 01:53:07,184 ♪ Por todas las estrellas ♪ 1384 01:53:07,219 --> 01:53:10,253 ♪ Por encima de ti ♪ 1385 01:53:10,288 --> 01:53:14,191 ♪ Recuerda ♪ 1386 01:53:14,226 --> 01:53:19,229 ♪ Recuerda que encontramos ♪ 1387 01:53:19,968 --> 01:53:22,496 ♪ Un lugar solitario ♪ 1388 01:53:22,531 --> 01:53:26,632 ♪ Y después de que aprendí ♪ 1389 01:53:26,667 --> 01:53:30,977 ♪ Para preocuparse mucho ♪ 1390 01:53:31,012 --> 01:53:36,147 ♪ Prometiste que lo harías ♪ 1391 01:53:36,182 --> 01:53:39,480 ♪ No me olvides ♪ 1392 01:53:39,515 --> 01:53:43,517 ♪ Pero lo olvidaste ♪ 1393 01:53:43,552 --> 01:53:46,190 ♪ Para recordar ♪ 1394 01:54:05,046 --> 01:54:10,082 ♪ Recuerda que encontramos ♪ 1395 01:54:10,612 --> 01:54:13,514 ♪ Un lugar solitario ♪ 1396 01:54:13,549 --> 01:54:18,156 ♪ Y después de que aprendí ♪ 1397 01:54:18,191 --> 01:54:22,127 ♪ Para preocuparse mucho ♪ 1398 01:54:22,162 --> 01:54:27,165 ♪ Prometiste que lo harías ♪ 1399 01:54:27,365 --> 01:54:31,235 ♪ No me olvides ♪ 1400 01:54:31,270 --> 01:54:36,075 ♪ Pero lo olvidaste ♪ 1401 01:54:36,110 --> 01:54:38,539 ♪ Para recordar ♪ 1402 01:54:54,689 --> 01:54:55,689 [MÚSICA TENSA]